“Es urgente que los pueblos de África pasen a la acción”

Le Forum des peuples
Traducido para Rebelión por Rocío Anguiano
31/07/09

Declaración final del 8º Foro de los Pueblos de Bandiagara en Malí (del 8 al 10 de julio de 2009)

La octava edición del Foro de los Pueblos se celebró en Bandiagara (región de Mopti -Malí) del 8 al 10 de julio de 2009 en un contexto de crisis internacionales (crisis financiera, crisis económica, crisis alimentaria, crisis ecológica y crisis social). Las conclusiones son irrefutables: estamos ante una crisis estructural del sistema capitalista mundial.

...Siga leyendo, haciendo click en el título...

En este contexto, el G8, ese directorio ilegitimo y antidemocrático, reunido en Italia, pretende dar soluciones cuando son sus recetas las que han llevado al mundo a esta dramática situación. Los pueblos del mundo no son tontos, no esperan nada de ellos Pasa lo mismo con el G20, asimismo del todo ilegítimo a pesar de la presencia de algunos de los llamados países “emergentes”.

Estas crisis tienen un impacto dramático sobre las condiciones de vida de las poblaciones, sobre todo sobre las más pobres. Bandiagara, donde se desarrolló el Foro de los Pueblos, refleja perfectamente las consecuencias de estas crisis múltiples y entrelazadas: pobreza, falta de agua, baja escolarización, cosechas insuficientes…

Nosotros, movimientos sociales, organizaciones y participantes en el Foro de los Pueblos, nos oponemos a las imposiciones de los dirigentes del G8 y a sus aliados. Exigimos de los gobiernos del Norte y del Sur la puesta en marcha de alternativas que, rompiendo con el sistema capitalista, garanticen los derechos humanos fundamentales de los pueblos.

Por la soberanía alimentaria:

- El rechazo de la firma de los Acuerdos de Cooperación Económica (APE) entre la Unión Europea y los países ACP (África-Caribe-Pacífico) y de cualquier otro acuerdo de libre cambio.

- La oposición a los Organismos Genéticamente Modificados y a los agrocarburantes.

- La aplicación de políticas contra la especulación inmobiliaria.

- La protección y el desarrollo de la agricultura tradicional.

Por la libre circulación de las personas (de conformidad con el artículo 13 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos):

- La oposición a las políticas migratorias de la UE (pacto europeo de inmigración, FRONTEX, directiva de "retorno", acuerdos de readmisión…). Exigimos a nuestros gobiernos que se opongan al conjunto de esas políticas de la Europa “fortaleza”.

- El regreso inmediato e incondicional de los poseedores de un resguardo de solicitud de permiso de residencia actualmente retenidos en el aeropuerto de Bamako (Malí).

- La regularización de todos los sin papeles residentes en los países del Norte.

- La ratificación por parte de los países europeos de la Convención de las Naciones Unidas de 18 de diciembre de 1990 sobre el derecho de los trabajadores migrantes y sus familias.

Por el reconocimiento de los bienes comunes de la Humanidad:

- Paralización inmediata de las privatizaciones del agua, no a la mercantilización de los bienes comunes.

- Respeto del derecho al acceso universal al agua.

Por la emancipación de las mujeres y la igualdad hombres-mujeres:

- Garantizar la participación de las mujeres en la toma de decisiones políticas y económicas.

- Apoyar las iniciativas económicas de las mujeres africanas.

- Abolición de todas las políticas de discriminación de la mujer.

Por la anulación de la deuda de los países del Sur:

- Anulación / rechazo inmediato e incondicional de la deuda de los países del Sur.

- Aplicación de auditorias de la deuda como herramientas al servicio de estas reivindicaciones.

- Pago de reparaciones a los países del Sur.

- Abolición del Banco Mundial y del FMI, rechazo a su legitimación por parte del G8 y el G20.

Por la paz entre los pueblos :

- Oposición a las guerras imperialistas y de dominación neocolonial.

- Oposición a las guerras de explotación y pillaje de los recursos naturales.

- Oposición a transformar nuestros ejércitos en fuerza auxiliares de resolución de los conflictos ocasionados por las potencias del Norte para la explotación de los recursos naturales.

- Desmantelamiento inmediato de las bases militares extranjeras en suelo africano y oposición a la instalación de nuevas bases con el pretexto de la lucha contra el terrorismo.

- Oposición a los acuerdos de defensa con los países del Norte.

Por el respeto de los derechos de los trabajadores y trabajadoras:

- Respeto de las luchas sociales y del derecho a la huelga.

- Readmisión obligatoria de todos los trabajadores y trabajadoras despedidos.

- Por un trabajo decente.

Por el principio de autodeterminación de los pueblos:

- El fin inmediato y sin condiciones de las ingerencias exteriores en los asuntos internos de los Estados.

- La oposición a las democracias bananeras que responden a los intereses de los países del Norte y de sus multinacionales.

- El fin de las políticas neocoloniales.

Por el respeto de la naturaleza y la lucha contra el cambio climático:

- Reconocimiento de una deuda ecológica de los países del Norte con los países del Sur.

- El fin de la sobreexplotación de los recursos naturales por parte de los países del Norte.

- La reducción drástica de los gases de efecto invernadero por los países del Norte.

Llamamos al conjunto de las organizaciones a movilizarse para alcanzar estas reivindicaciones y alternativas en las siguientes fechas:

Movilizaciones internacionales:

- 12 de octubre de 2009: Jornada contra la mercantilización, la colonización y por la Tierra Madre.

- 12-18 de octubre de 2009: Semana de acción contra la deuda y las instituciones financieras internacionales.

- 07-17 de diciembre de 2009: Contracumbre en la conferencia de la Naciones Unidas sobre el cambio climático - Copenhague (Dinamarca)

- 18 de diciembre de 2009: Jornada internacional de los y las migrantes

- Preparación de la Marcha Mundial de las Mujeres de 2010

Movilizaciones en África:

- 31 de julio de 2009: Jornada panafricana de las mujeres

- 15 de noviembre de 2009: Jornada por la Paz en Costa de Marfil para toda África

Dado en Bandiagara, el 10 de julio de 2009. Le Forum des peuples

http://forumdespeuples.org/article357.html

Rocío Anguiano es miembro de Rebelión y Tlaxcala. Esta traducción se puede reproducir libremente con fines no lucrativos, a condición de respetar su integridad y de mencionar al autor, a las traductoras y la fuente.