Michael Schwartz, La fuga de cerebros iraquíes

Tom.Dispatch
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
15/02/08

No valgo para hacer cálculos, pero las cifras con que al respecto contamos –sobre la más triste de las historias que nuestra debacle en Iraq ha causado- son tan inmensas que hasta yo puedo hacer los cómputos necesarios. La población de Estados Unidos está ahora justo por encima de los 300 millones (1). La población de Iraq, en el momento de la invasión estadounidense, se situaba probablemente entre los 26 y los 27 millones., Desde marzo de 2003 al día de hoy, una serie de fuentes acreditadas calculan la cifra total de iraquíes que han huido de sus hogares –tanto los que están desplazados por el interior del país como los que se han marchado al extranjero- entre 4,5 y 5 millones (2). Si tenemos en cuenta la espantosa cifra más baja de esas dos, aproximadamente uno de cada seis iraquíes se ha convertido en refugiado en otro país o en persona desplazada a nivel interno.

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...



Consideren ahora el equivalente en términos de población estadounidense. Si Iraq hubiera invadido EEUU en marzo de 2003 con parecidos resultados, en menos de cinco años unos 50 millones de estadounidenses habrían huido de sus hogares, desparramándose supuestamente a través de las fronteras canadienses y mejicanas, agobiando con su desesperada situación las economías vecinas más débiles. Sería una catástrofe sin parangón posible, incluso inimaginable. Consideren entonces lo que pensaríamos si, una vez de regreso en Bagdad, los políticos y los medios de comunicación estuvieran aclamando, o al menos comentando como algo positivo el “éxito” de la reciente “estrategia de incremento de tropas” del primer ministro de Iraq en los EEUU, aunque posiblemente eso hubiera creado al menos uno de cada diez (3) de esos refugiados, cinco millones de los cincuenta millones de estadounidenses desplazados en total. Imaginen cuál sería nuestra reacción ante tan una indiferencia tan despiadada.

De vuelta al mundo real, lo que Michael Schwartz denomina “tsunami” de refugiados iraquíes, la mayor crisis de refugiados sobre el planeta, ha recibido en este país tan sólo una modesta atención (que, en 2007, estuvo dispuesto a aceptar (4) tan sólo 1.608 (5) iraquíes de entre todos esos millones, una cifra sin embargo alta desde 2006). Como con muchas otras cosas, la administración Bush no asume responsabilidad alguna por la crisis, no siente la necesidad de responder a un nivel adecuado. Hasta ahora, hasta donde yo sé, nadie ha relacionado un relato sobre el monumental y horroroso sufrimiento humano, que la elección de George W. Bush a favor de la guerra y la consiguiente ocupación han desencadenado, con lo que la fuga de cerebros, y la pérdida de capital humano que supone, podría actualmente significar para el futuro de Iraq. Tom Engelhardt

Maremoto de Miseria en Iraq

La primera crónica de la peor crisis de refugiados del Planeta

Por Michael Schwartz

Una ola sísmica de miseria está engullendo Iraq y no se trata, precisamente, de la violencia habitual a la que tan acostumbrados están los estadounidenses, que ven y a continuación olvidan. Ese tsunami de miseria está sin duda arraigado en esa violencia, pero es de naturaleza social y económica. Saca a la gente de sus trabajos, les arranca de sus hogares y de sus posesiones materiales, y les lleva lejos de sus familias y comunidades. Les deja varados en ciudades hostiles o países extranjeros, sin ningún ancla donde agarrarse y resistir la situación cuando la siguiente ola de desplazados les está ya azotando de nuevo.

Se llama refugiados a las víctimas de este tsunami humano cuando alcanzan alguna orilla en el exterior de su país, o PID (“personas internamente desplazadas”) si es que acaban aterrizando dentro de las fronteras de Iraq. De todas formas, quedan habitualmente abandonados sin hogar permanente, sin medios de vida fiables, sin apoyo comunitario y sin ayuda del gobierno. Todos los apoyos sociales normales que apuntalan una vida humana desaparecen y se reemplazan con… la nada.

Amontonando Oleadas de Desposeídos

En los primeros cuatro años, la guerra de Iraq creó tres oleadas de refugiados y PID que fueron amontonándose una sobre otra.

Todo empezó con la Autoridad Provisional de la Coalición que la administración Bush instituyó dentro de la Zona Verde de Bagdad y que, en mayo de 2003, colocó bajo el control de L. Paul Bremer III. La APC empezó de inmediato a desmantelar el aparato estatal de Iraq. Se purgó del gobierno a miles de burócratas del Partido Baaz; se despidió a decenas de miles de trabajadores de las clausuradas industrias de propiedad estatal; se despidió a cientos de miles del personal militar iraquí del desmantelado ejército de Saddam. Sus cifras se multiplicaron pronto por el efecto dominó y la pérdida de poder adquisitivo rodó por toda la economía. Muchos de los desplazados encontraron otros trabajos (menos remunerativos); algunos trataron de conformarse y esperar tiempos mejores; otros abandonaron sus hogares y buscaron trabajo en otro sitio; de ellos, los mejor preparados se marcharon a los países vecinos donde todavía había demanda de sus especialidades. Fueron la vanguardia de la primera ola de refugiados iraquíes.

Como el caos posterior a la guerra no hizo sino prolongarse y los secuestros se convirtieron en la floreciente industria del país, pasando a raptar a miembros de cualquier familia acomodada que pudiera pagar un rescate. Esto sólo sirvió para acelerar la cifra de salidas, especialmente entre los que ya habían visto sus carreras interrumpidas. Una avalancha de trabajadores profesionales, técnicos y directivos huyeron de sus hogares y de Iraq en busca de seguridad personal y laboral.

El espíritu de ese éxodo inicial fue elocuentemente expresado por un blogger iraquí (6) con el apoyo online de AnaRkil3:

“No es tanto una emigración sino un éxodo forzoso. Científicos, ingenieros, doctores, arquitectos, escritores, poetas, se puede decir que todo el mundo escapaba de la ciudad.

“¿Por qué? Es muy sencillo: 1. No hay un verdadero mercado de trabajo en Iraq. 2. Incluso aunque tengas un buen puesto, hay muchas oportunidades de que te maten o te secuestren. Ocurre que no merece la pena quedarse aquí. Sunníes, chiíes o cristianos, todo el mundo se está marchando o se ha ido ya.

“Uno de mis amigos siempre me regaña y me dice que debería amar a mi país, que es la tierra de mis antepasados, donde he nacido y crecido; que debería sentirme agradecido y volver al lugar que me lo dio todo. Siempre le digo lo mismo: ‘El Iraq que una vez conociste se perdió. Y lo que queda de él, no lo quiero…’

“Los más famosos doctores y profesores de la universidad se han ido ya del país porque muchos de ellos, incluidos algunos que conocía personalmente, han sido asesinados y el resto pilló el mensaje. Escaparon y consiguieron puestos de trabajo en Occidente, donde fueron bien recibidos y se les dio puestos de alto nivel. Otros millones de iraquíes, los iraquíes normales y corrientes, escaparon y siguen escapando sin planes y sin mucha esperanza.”

En 2004, los estadounidenses provocaron una segunda oleada de refugiados al empezar a atacar e invadir los bastiones de la insurgencia, como hicieron en la ciudad sunní de Faluya en noviembre de 2004 (*), utilizando toda la fuerza cinética de su ejército. Lo llamaran o no evacuación los estadounidenses, grandes cifras de residentes locales se vieron obligados a huir de los barrios o ciudades que pasaron a convertirse en campos de batalla. El proceso se resume en una minuciosa revisión de la historia de la guerra recopilada por Global Policy Forum y otras 35 organizaciones no gubernamentales internacionales:

“Entre los que huyen, los más afortunados son quienes pueden buscar refugio en casas de familiares que viven en los alrededores de la ciudad, pero muchos escapan hacia el campo donde tienen que enfrentar condiciones extremadamente difíciles, que implican carencia de alimentos y de agua. Al final, la Media Luna Roja, las Naciones Unidas u organizaciones de asistencia les levantan campamentos de tiendas de campaña. En Faluya, una ciudad de alrededor de 300.000 habitantes, unas 216.000 personas desplazadas tuvieron que buscar refugio en campos abarrotados durante los meses de invierno, con inadecuados suministros de alimentos y agua y escasos cuidados sanitarios. La Sociedad de la Media Luna Roja iraquí estimó que habían huido de al-Qaim (**), una ciudad de 150.000 habitantes, unas 100.000 personas. En Ramada (***), alrededor del 70% de los 400.000 habitantes de la ciudad huyó de la ciudad antes de que se produjera el violento ataque estadounidense.

“Esos momentos marcaron en Iraq el comienzo de la crisis de desplazamiento masivo.”

Aunque la mayoría de esos refugiados regresaron una vez finalizados los combates, una minoría importante no lo hizo, bien porque sus casas (o sus medios de vida) habían resultado destruidas o porque se sentían aterrados ante la continua violencia. Al igual que los desplazados económicos de la oleada anterior, estos refugiados buscaron nuevas zonas que fueran menos peligrosas o más prósperas, incluyendo los países vecinos. Y, de forma similar a la primera oleada, fueron los profesionales, tanto técnicos como directivos quienes contaron con más recursos para salir de Iraq.

La tercera oleada comenzó a principios de 2005, acelerándose en el año siguiente a causa del auténtico tsunami de limpieza étnica y guerra civil que arrancó de sus hogares a cifras enormes de iraquíes. Los provocadores incidentes, según Ali Allawi –el ministro de hacienda iraquí cuando dio comienzo esta tercera oleada- se desencadenaron inicialmente a causa de la segunda ola de refugiados arrancados de la ciudad sunní de Faluya en el invierno de 2004:

“Los refugiados que abandonaron Faluya habían convergido en los suburbios sunníes de la parte oeste de Bagdad: Amriya y Ghazaliya, que estaban bajo control de la insurgencia. Los insurgentes, a menudo apoyados por parientes de los refugiados de Faluya, se volvieron contra los residentes chiíes de esas barriadas. Cientos de familias chiíes fueron arrojadas de sus hogares, que fueron entonces ocupados por los refugiados. El resentimiento de los árabes sunníes contra la ‘colaboración’ chií con las fuerzas ocupantes se había ido acumulando, exacerbado por la evidente indiferencia de los chiíes ante el asalto contra Faluya.

“A su vez, los chiíes se enfurecían por los ataques diarios contra policías y soldados que eran en su mayoría hombres chiíes de baja extracción. A principios de 2005 empezó la caza de sunníes en la mayoría de las barriadas chiíes. En el distrito Shaab de Bagdad, por ejemplo, el asesinato de un popular clérigo sadrista, el Sheij Haitham al-Ansari, llevó a la formación de uno de los primeros escuadrones de la muerte chiíes… El ciclo de matanzas, asesinatos, colocación de bombas y expulsiones se nutrió de uno a otro, convirtiéndose velozmente en una limpieza étnica a escala total en las barriadas y pueblos de la ciudad.”

El proceso no se aceleró hasta comienzos de 2006, tras la colocación de las bombas que estallaron en la mezquita de la Cúpula Dorada en Samarra, un reverenciado santuario chií, y alcanzó su cenit en 2007, cuando el “incremento” de tropas estadounidenses en las calles de Bagdad hizo que se aflojara el control de los insurgentes sunníes en muchas de las barriadas mixtas, así como en las barriadas sunníes en la capital. Durante el año del “incremento de tropas”, todas las aproximadamente 200 barriadas mixtas (7) de Bagdad, salvo más o menos 25, se volvieron étnicamente homogéneas. Un proceso similar tuvo lugar en los suburbios del sur de la ciudad.

Al expulsar de las barriadas y ciudades mixtas a los grupos minoritarios, éstos se fueron sumando también al ejército de personas desplazadas, instalándose a menudo en hogares vacíos en los recién purificados barrios dominados por su propia secta. Pero muchos, como en las anteriores oleadas de refugiados, se encontraron con que tenían que mudarse a nuevos lugares alejados de la violencia, incluyendo un gran número que, de nuevo, se fue de Iraq. Como en las oleadas anteriores, los más acomodados fueron los más dispuestos a irse, porque llevaban con ellos habilidades profesionales, técnicas y directivas.

Entre quienes partieron en esta tercera oleada estaba Riverbend (8), el pseudónimo de “La chica blogger desde Bagdad”, que consiguió fama internacional por sus informes tan bellamente elaborados (9) sobre la vida en Iraq bajo la ocupación estadounidense. Su descripción de su viaje al exilio recogió la tragedia emocional experimentada por millones de iraquíes:

“Las últimas horas en la casa fueron confusas. Era hora de partir y fui de habitación en habitación diciéndole adiós a todo. Le dije adiós a mi pupitre, el que había utilizado durante todo el instituto y la facultad. Le dije adiós a las cortinas y a la cama y al sofá. Le dije adiós al sillón E. que rompí cuando éramos más jóvenes. Le dije adiós a la mesa grande sobre la que nos reuníamos para las comidas y para hacer los trabajos caseros. Le dije adiós a los fantasmas de los enmarcados cuadros que una vez colgaron de las paredes, porque las pinturas habían sido descolgadas y guardadas, pero yo sabía justo el sitio de donde colgaban. Le dije adiós a los juegos de mesa con los que inevitablemente habíamos competido, el Monopoly árabe con las cartas perdidas y el dinero que uno no tenía corazón para tirar…

“El viaje fue largo y sin incidentes, no más que dos controles dirigidos por hombres enmascarados. Pidieron ver nuestra identificación, echaron una ojeada rápida a los pasaportes y nos preguntaron adónde íbamos. Lo mismo ocurrió con el coche situado detrás de nosotros. Esos controles son aterradores pero aprendí que la mejor táctica que podía adoptar era evitar el contacto visual, contestar educadamente a las preguntas y rezar sin que se dieran cuenta. Mi madre y yo tuvimos mucho cuidado de no llevar ninguna joya a la vista, por si acaso, y ambas llevábamos faldas largas y pañuelos en la cabeza…

“¿Cómo es posible que se erija una frontera invisible e intangible entre los autos bomba, las milicias, la muerte, los escuadrones y la paz y la seguridad? Es difícil de creer, incluso ahora. Me siento aquí y escribo estas líneas y me pregunto por qué no pude oír las explosiones…”

La Mortalidad Humana

Sigue siendo muy difícil de determinar el número de iraquíes que inundaron los territorios vecinos, por no hablar de las estimaciones aproximadas de las cifras de refugiados internos, pero los más circunspectos observadores informan de tasas de desplazados en constante aumento desde la invasión llevada a cabo por la administración Bush en marzo de 2003. Esos números superaron velozmente el flujo de expatriados que había escapado del país durante la brutal era de Saddam Hussein.

A principios de 2006, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (10) estimaba ya en 1,7 millones los iraquíes que habían salido del país y quizá una cifra igual de refugiados internos se había ido gestando durante ese mismo período. La tasa aumentó dramáticamente de nuevo según se incrementaba la violencia y las expulsiones étnicas; la International Organization for Migration estimó en unas 60.000 personas por mes la tasa de desplazamiento durante 2006 y 2007. A mediados de 2007, Refugees International (11) declaró que era la “crisis de refugiados de crecimiento más veloz en el mundo”, mientras que naciones Unidas denominaba la crisis como “el más grave desplazamiento en la historia moderna de Iraq.”

Siria, el único país que inicialmente no puso restricciones a la inmigración iraquí, recibió (según estadísticas de Naciones Unidas [12]) alrededor de 1,25 millones de desplazados iraquíes a comienzos de 2007. Además, la ONU estimó que más de 500.000 refugiados estaban en Jordania, hasta 70.000 en Egipto, alrededor de 60.000 en Irán, unos 30.000 en Líbano, aproximadamente 200.000 se habían extendido por los Estados del Golfo, otros 100.000 en Europa y unos 50.000 restantes diseminados por el planeta. Los Estados Unidos (13), que habían aceptado alrededor de 20.000 refugiados iraquíes durante los años de Saddam Hussein, admitió 463 más entre el comienzo de la guerra y mediados de 2007.

La estrategia de “incremento” de tropas del Presidente Bush se desencadenó en enero de 2007, lo que amplió aún más la riada, especialmente de los internamente desplazados. Según James Glanz y Stephen Farell del New York Times (14), “las operaciones dirigidas por los estadounidenses habían provocado nuevos combates, haciendo que los espantados iraquíes dejaran sus casas en proporciones más altas que antes de la llegada de las decenas de miles de tropas adicionales”. El efecto combinado de la ofensiva estadounidense y las expulsiones étnicas aceleradas generaron una tasa de desplazamientos estimada en 100.000 al mes sólo en Bagdad durante la primera mitad de 2007, una cifra que sorprendió incluso a Said Hakki, el director de la Media Luna Roja iraquí, que había estado controlando la crisis de refugiados desde el comienzo de la guerra.

Durante 2007, según estimaciones de Naciones Unidas, Siria admitió 150.000 refugiados más. Con los iraquíes constituyendo para entonces casi el 10% de la población del país, el gobierno sirio, sintiendo la presión a que estaban sometidos los recursos del país, empezó a poner límites (15) al interminable flujo e intentó lanzar una política de repatriación masiva. Todos esos esfuerzos de repatriación han sido en gran medida infructuosos. Incluso cuando la violencia empezó a declinar en Bagdad a finales de 2007, los refugiados (16) que intentaba regresar a sus hogares se encontraban con que sus abandonadas casas habían sido a menudo muy dañadas por las ofensivas estadounidenses o, más probablemente, que de ellas se habían apropiado extraños (a menudo de una secta diferente), o estaban en barriadas “limpiadas” que las hacía ya inhóspitas para ellos.

Durante esos mismos años, el peso de las personas desplazadas dentro de Iraq creció más rápidamente aún. Estimado por la ONU en 2,25 millones en septiembre de 2007, esta marea de familias internamente desplazadas, en su mayoría sin un techo donde guarecerse, empezó a pesar en los recursos de las provincias que las recibían. Nayaf, la primera gran ciudad al sur de Bagdad, donde están situados los santuarios chííes más sagrados de Iraq, se encontró con que su población de 700.000 habitantes había experimentado un aumento de 400.000 desplazados chiíes. En las otras provincias sureñas chiíes, las personas desplazadas llegaban a constituir, a mediados de 2007, la mitad de la población.

La carga era aplastante. En 2007, Kerbala (17), una de las provincias más sobrecargadas, estaba intentando reforzar una medida draconiana aprobada el año anterior: Los nuevos residentes serían expulsados a menos que tuvieran el patrocinio de dos miembros del consejo provincial. Otros gobernorados intentaban otro tipo de medidas y casi siempre sin éxito a la hora de restañar (18) el flujo de refugiados.

Ya fuera dentro o fuera del país, incluso las familias acomodadas antes de la guerra tenían que enfrentar condiciones sombrías. En Siria, donde en octubre de 2007 se llevó a cabo una cuidosa investigación (19) de la situación, sólo el 24% de todas las familias iraquíes se mantenía con sus salarios o ingresos. La mayoría de las familias tenían que vivir como podían dependiendo de sus menguados ahorros o de los envíos de familiares, y la tercera parte de los que tenían fondos a mano temían que se les agotaran en unos tres meses. Con todas esas presiones, cada vez un número mayor de refugiadas se veían obligadas a trabajar sexualmente (20) o en otras historias donde resultaban explotadas (mercado negro).

La alimentación era un tema fundamental para muchas familias: según Naciones Unidas, casi la mitad necesitaba “ayuda alimentaria urgente”. Una sustancial proporción de adultos decía estar saltándose una comida al día para poder alimentar a sus niños. Muchos otros soportaban días sin comer “para mantener la renta y los gastos”. Una madre refugiada decía a la reportera de McClatchy Ana Allam: “Compramos sólo la carne suficiente para dar un poco de sabor a las comidas, con unos pocos peniques… No puedo ni siquiera comprar un kilo de dulces por el Eid (la fiesta musulmana anual más importante)”.

Según una rigurosa investigación de McClatchy Newspaper, la mayoría de los refugiados iraquíes en Siria estaban viviendo en condiciones de hacinamiento, con más de una persona por habitación (a menudo con muchas más personas). El 25% de las familias vivían en apartamentos de una sola habitación; alrededor de uno de cada seis refugiados tenía diagnosticada una enfermedad crónica (sin recibir tratamiento alguno); y la quinta parte de los niños había sufrido diarreas en las dos semanas anteriores a la investigación. Aunque los funcionarios sirios habían ayudado a los padres refugiados para que las dos terceras partes de los niños en edad escolar pudieran encontrar colegio, el 46% había dejado los estudios –debido principalmente a la falta de documentos apropiados de inmigración, fondos insuficientes para pagar los gastos de colegio, o una variedad de causas emocionales-, y la tasa de abandono seguía subiendo. Y no olviden que los iraquíes que están en Siria son por lo general los más afortunados, los que probablemente tienen más recursos financieros o formación especializada.

Al igual que los refugiados en el exterior, los iraquíes internamente desplazados se enfrentan a condiciones duras y en deterioro constante. El prácticamente impotente gobierno central iraquí, en gran medida atrapado en el interior de la Zona Verde en Bagdad, exige que la gente que se mueve de un lugar a otro se registre en persona en Bagdad, si no lo hacen, pierden el derecho al programa nacional que subvenciona la compra de pequeñas cantidades de unos cuantos alimentos de primera necesidad. Ese registro se hizo completamente imposible para las familias expulsadas de sus hogares a causa de la viciosa guerra civil en el país. Sin posibilidad alguna para “registrarse”, las familias desplazadas fuera de Bagdad entraron en sus nuevos lugares de residencia sin contar siquiera con la cada vez más escasa red de seguridad ofrecida por los subsidios garantizados de suministro de alimentos básicos.

Para empeorar las cosas más aún, casi las tres cuartas partes de los desplazados eran mujeres o niños y muy pocas de las familias contaban con los padres trabajadores. Las tasas de desempleo en la mayoría de las ciudades a las que se veían obligados a dirigirse eran ya del 50 % (o más), de forma que la prostitución y el trabajo infantil se fueron convirtiendo en las opciones forzosas. UNICEF informó (21) que una gran proporción de los niños de esas familias padecían hambre, estaban clínicamente por debajo del peso normal y eran de baja estatura para su edad. “En algunas zonas, hasta el 90% de los niños [desplazados] no están asistiendo al colegio”, informaba la agencia de las Naciones Unidas.

La Pérdida de Recursos Preciosos

Los antecedentes laborales de una extraordinaria proporción de los refugiados iraquíes en Siria se referían a un pasado de profesionales, directivos o técnicos. Es decir, eran colectivamente el depósito del precioso capital humano que se habría necesitado para sostener, reparar y eventualmente reconstruir la arrasada infraestructura del país. En Iraq, aproximadamente el 10% de los adultos ha asistido a la universidad; más de la tercera parte de los refugiados en Siria tenían nivel de educación universitaria. En tanto que menos del 1% de los iraquíes tenía educación de posgraduado, casi el 10% de los refugiados en Siria tenían niveles avanzados, incluyendo un 4,5% con doctorado. En el lado contrario del espectro económico, casi el 20% de todos los iraquíes no había ido a la escuela, pero sólo muy pocos de los refugiados que llegaban a Siria (3%) no tenía educación alguna. Estas proporciones resultarían probablemente más sorprendentes en otras tierras de acogida más lejanas, a las que era más difícil acceder.

No resulta complicado hallar las causas de esta extraordinaria fuga de cerebros. Incluso para el desesperado proceso de huir de tu hogar se necesitan recursos, y por eso los refugiados de la mayoría de los desastres que viajan a grandes distancias son normalmente bastante acomodados, como se vio penosamente claro tras el Huracán Katrina en Nueva Orleáns.

En Iraq, la política estadounidense potenció esta tendencia. La privatización masiva y las políticas de des-baazificación implantadas por la administración Bush aseguraron especialmente que grandes cifras de profesionales, técnicos y directivos fueran arrancados de sus vidas anteriores. Esta tendencia se exacerbó aún más con el desarrollo de la industria de los secuestros, que centró su atención en las familias que disponían de recursos suficientes para poder pagar considerables rescates. Esta situación se disparó cuando algunos grupos de insurgentes empezaron a asesinar a los funcionarios del gobierno que se habían quedado, profesores universitarios y otros profesionales.

El éxodo a la Diáspora Iraquí ha reducido gravemente el capital humano del país. A principios de 2006, el Comité de NNUU para los Refugiados e Inmigrantes estimó que habían salido del país hasta un 40% (22) de la clase profesional iraquí, llevándose con ellos su irremplazable capacidad y experiencia. Las instalaciones médicas y las universidades resultaron especialmente golpeadas, quedando en algunas de ellas menos del 20% del personal necesario para su funcionamiento. La industria petrolífera sufrió lo que el Wall Street Journal denominó como “éxodo del petróleo” que incluyó la salida de las dos terceras partes de sus 100 mejores directivos, así como un número importante de trabajadores profesionales y administradores.

Incluso antes del inmenso éxodo que tuvo lugar en Bagdad en 2007, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados advirtió que “escaseaban cada vez más las técnicas y aptitudes necesarias para proporcionar los servicios básicos”, refiriéndose especialmente a doctores, profesores, especialistas en ordenadores e inclusos artesanos especializados como panaderos.

A mediados de 2007, la pérdida de estos recursos humanos se hacía totalmente visible en el funcionamiento de cada día (23) de la sociedad iraquí. Para entonces, las instalaciones sanitarias exigían que los familiares de los pacientes actuaran como enfermeros y técnicos y no se podían prestar aún muchos servicios. Los colegios estaban a menudo cerrados o abrían sólo esporádicamente, debido a la ausencia de profesores cualificados. Las universidades posponían o cancelaban cursos o exámenes de calificación a causa de plantillas insuficientes e inadecuadas. Con ocasión de una incipiente epidemia de cólera (24) en el verano de 2007, las plantas de tratamiento del agua estuvieron paradas porque necesitaban técnicos que no se podían encontrar por ninguna parte.

Sin embargo, el impacto más devastador de la crisis de los refugiados iraquíes ha sido probablemente sobre la capacidad misma del gobierno nacional (al que la des-baazificación y privatización habían convertido ya en un estado frágil para administrar nada). En todas las áreas que ese gobierno podría llegar, el talento directivo, técnico y profesional perdido ha tenido un efecto devastador, aniquilando especialmente las posibilidades de “reconstrucción” tras la guerra. Incluso la capacidad (25) del gobierno para asignar sus ingresos (en su mayoría provenientes del petróleo) se ha visto paralizada por lo que los ministros del gabinete han denominado como “carencia de empleados formados para escribir contratos” y “la fuga del país de toda la riqueza y pericia en las áreas de la ciencia y de la ingeniería”.

La profundidad del problema (así como los niveles masivos de corrupción que lo acompañan) podría medirse por el hecho de que el ministerio de electricidad gastó sólo el 26% de su prepuesto de capital en 2006; las tres cuartas partes restantes quedaron como remanente. Así es, la mayor parte de las agencias gubernamentales y ministerios superan aún más aún esos porcentajes. Bajo las presiones de los funcionarios de la ocupación estadounidense para que mejoraran sus rendimientos en 2007, el gobierno hizo esfuerzos conjuntos para aumentar tanto su presupuesto como sus desembolsos para la reconstrucción. A pesar de informes inicialmente optimistas, las noticias eran lúgubres al finalizar el año. Los gastos actuales (26) en infraestructura eléctrica podrían, por ejemplo, haber descendido hasta alcanzar un nivel tan bajo como el 1% de la suma presupuestada.

Incluso más sintomáticos aún fueron los pocos éxitos que en la reconstrucción de infraestructuras encontró el reportero del New York Times, James Glanz, en una investigación sobre el capital dedicado a la reconstrucción por todo el país. La mayoría de los programas que visitó y que iban realizándose con éxito los habían iniciado y gestionado funcionarios que tenían conexiones con los gobiernos provinciales y locales. Descubrió que el éxito dependía de evitar cualquier interacción con el ineficaz y corrupto gobierno central. El gobernador de la provincia de Babilonia, Sallem S. al-Mesamawe, describió la clave del éxito en su provincia: “Nos saltamos la rutina, la burocracia, y hemos pasado a depender de la savia nueva, de equipos nuevos”. Habían aprendido esta lección tras utilizar dinero de la provincia y contratistas locales en la construcción de un colegio que tuvo luego que permanecer cerrado porque el gobierno nacional era incapaz de proporcionar el mobiliario necesario.

La asombrosa incapacidad institucional del gobierno es, de hecho, un fenómeno complejo con muchas causas, además de la sangría de capital humano. Sin embargo, la avalancha de directores, profesionales y técnicos fuera del país ha sido un obstáculo fundamental para cualquier reconstrucción eficaz. Y lo que es peor aún, la salida de tantas personalidades cruciales hasta un alcance probablemente irreversible, asegura para el país un lúgubre futuro a corto plazo. Después de todo, ha sido una fuga de cerebros a una escala jamás vista en nuestra era.

Muchos exiliados aún intentan, aunque sea largo plazo, volver cuando (o si) la situación mejore, pero el tiempo es siempre enemigo de esa clase de intenciones. En el momento en que un individuo llega a un nuevo país, él o ella empiezan a crear lazos sociales que se van haciendo más importantes según esa nueva vida va desenvolviéndose, y esto es quizá más verdad aún para aquellos que han escapado con sus familias, como tantos iraquíes han hecho. A menos que ese proceso de construcción de redes se interrumpa, la probabilidad de volver se va evaporando para muchos con cada mes que pasa.

Aquellos que cuentan con una formación con demanda en el mercado de trabajo, incluso en las duras circunstancias a que tienen que enfrentarse la mayoría de los refugiados iraquíes, no tienen más posibilidades que seguir buscando un trabajo que explote su capacitación. Los que tienen más posibilidades en el mercado laboral serán probablemente quienes más puedan triunfar y así empezar a construirse nuevas carreras. Como el tiempo pasa veloz, los mejores, los más brillantes, y las más importantes carreras de precioso capital humano se han perdido.

El Tsunami de Desplazados

La degradación de Iraq bajo el régimen ocupante estadounidense fue lo que inicialmente puso en movimiento las fuerzas que llevaron al exilio a gran parte de los recursos humanos más preciados del país, un capital absolutamente fundamental, aunque se trate de un tipo que no es normalmente apreciado cuando se habla de invertir en la “construcción de una nación”. ¿Cómo puedes, después de todo, “reconstruir” los devastados cimientos de una destrozada nación sin el necesario personal profesional, técnico y directivo? Sin ellos, Iraq debe continuar su espiral descendente hacia una nación de villas-miseria.

La orgía de fracaso y corrupción de 2007 supuso un desastre absoluto para la sociedad iraquí y una vergüenza para la ocupación estadounidense. Sin embargo, desde el punto de vista de los objetivos estadounidenses a largo plazo en Iraq, estos nubarrones, como tantos muchos otros, tenían un resquicio de esperanza. La incapacidad del gobierno iraquí para hacer algo casi en cualquier nivel se convirtió en otra justificación de las proclamas hechas primero por L. Paul Bremer al principio mismo de la ocupación: que la reconstrucción del país estaría mejor llevada por empresas privadas. Además, la huida masiva de profesionales, directivos y técnicos iraquíes implica que es imposible encontrar dentro del país la capacitación necesaria para reconstruirlo. A su vez, esto ha validado una segunda serie de proclamas hechas por Bremer: que la reconstrucción debía ser sólo llevada a cabo por los grandes contratistas de fuera del país.

Esta realidad neoliberal se puso de relieve a finales de 2007, cuando se gastaba la última partida del dinero que el Congreso estadounidense había asignado a la reconstrucción iraquí. El “éxodo del petróleo” (identificado en primera instancia por el Wall Street Journal) supuso desde hacía mucho tiempo que gran parte de los ingenieros necesarios para mantener el decrépito comercio petrolífero eran ya extranjeros, la mayoría “importados de Texas y Oklahoma”. La presencia exterior había llegado, de hecho, a ser tan dominante que la sede principal para el mantenimiento y desarrollo del campo petrolífero de Rumaila en el sur de Iraq (la fuente de más de las dos terceras partes del petróleo iraquí en el momento actual) funciona con hora de Iraq y de Houston. Las firmas estadounidenses encargadas del mantenimiento y desarrollo del campo, KBR y PIJV, han estado utilizando un gran número de subcontratas, la mayoría estadounidenses o británicas, y muy pocas iraquíes

Aunque esos proyectos de financiación estadounidense han sido meramente “provisionales”, cuando el dinero se agote, se necesitarán grandes sumas para mantener la producción de Rumaila al nivel actual.

Según el principal editor del Harper’s Magazine, Luke Mitchell, que visitó el campo en el verano de 2007, los ingenieros y técnicos iraquíes son “suficientemente inteligentes y ambiciosos” para mantener y “mejorar” el sistema cuando los contratos estadounidenses expiren, pero ese proyecto llevaría más de dos décadas debido a la comprometida situación del gobierno y a la falta de ingenieros y técnicos locales debidamente formados. Por tanto, el resultado probable cuando el dinero estadounidense se vaya será o un esfuerzo inadecuado en el cual las ganancias del trabajo “sólo se den en los comienzos” o, más probablemente, nuevos contratos en los cuales las empresas extranjeras “continuarían con su trabajo” pagadas por el gobierno iraquí.

Por tanto, con respecto a la industria petrolífera, lo que ha garantizado la crisis de refugiados ha sido la dependencia iraquí del exterior a largo plazo. Una dependencia similar se ha desarrollado en todas las demás áreas claves de infraestructuras: energía eléctrica, tratamiento del agua, medicinas y alimentos estaban, de facto, “integradas” en un sistema global, dejando a un Iraq rico en petróleo dependiendo de la inversión y generosidad exterior para un futuro inmediato. Ahora bien, eso supone un plan a veinte años vista, en el que al menos 4,5 millones de iraquíes que están fuera de sus hogares y, en muchos de los casos, fuera de su país también no tendrán posibilidades de participar.

La mayor parte de las historias horrorosas tienen un final, pero la parte más horrible de esta historia de horror es su condición interminable. Esos refugiados que han salido de Iraq enfrentan ahora una miserable vida en el limbo, ya que Siria y otros países receptores han agotado sus magros recursos y tratan de expulsar a muchos de ellos. Los que busquen refugio en el interior de Iraq se enfrentan al agotamiento de los ya mínimos sistemas de ayuda en degradadas comunidades anfitrionas cuyos residentes, a su vez, se ven amenazados por nuevos desplazamientos.

El daño perpetrado en una sociedad considerada como un todo a causa de la inmensa migración interna y externa de sus desesperados ciudades es algo casi imposible de valorar. El desplazamiento de la gente conlleva la destrucción de capital humano. La destrucción de capital humano priva a Iraq de sus más preciados recursos para poder reparar los daños de la guerra y la ocupación, condenándole a un deterioro mayor de sus infraestructuras. Esta marea de deterioro infraestructural es la más segura garantía para que se produzcan nuevas olas de desplazados, de futuras mareas de refugiados.

Mientras Estados Unidos siga intentando pacificar Iraq, no hará más que crear y provocar oleada tras oleada de miseria.

N. de la T.:

(*) Véanse las crónicas de la Sra. Iman Ahmad Jamas sobre el asedio a Faluya en:

http://www.nodo50.org/iraq/2004-2005/docs/jamas_8-03-05.html

http://www.nodo50.org/iraq/2004-2005/docs/jamas_10-03-05.html

http://www.nodo50.org/iraq/2004-2005/docs/jamas_29-03-05.html

(**) Véanse las crónicas de la Sra. Imán Ahmad Jamas sobre el asedio a al-Qaim en:

http://www.nodo50.org/CSCA/agenda2004/iraq/jamas_7-06-04_al-qaim.html

http://www.nodo50.org/iraq/2004-2005/docs/cronica_21-06-05.html

http://www.nodo50.org/iraq/2004-2005/docs/cronica_5-07-05.html

(***) Véase crónica ataque contra Ramadi:

http://www.nodo50.org/iraq/2006/docs/ocup_20-06-06_2.html

Notas:

Enlaces con artículos que exponen información referida:

1.

http://en.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_the_United_States
2.

http://www.refugeesinternational.org/content/article/detail/9679
3.

http://www.nytimes.com/2007/08/24/world/middleeast/24displaced.html?ex=1345608000&en=898fc6ac9a1c2f85&ei=5088&partner=rssnyt&emc=rss
4.

http://www.theirc.org/news/refugee-scandal0614.html
5.

http://www.refugeesinternational.org/content/article/detail/10452
6.

http://www.islamonline.net/english/In_Depth/Iraq_Aftermath/2006/03/article01.shtml
7.

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/graphic/2007/12/16/GR2007121600060.html
8.

http://riverbendblog.blogspot.com/
9.

http://www.tomdispatch.com/post/132603/truths_of_a_lost_war
10.

http://www.nytimes.com/2006/06/14/world/middleeast/14refugees.html?_r=1&oref=slogin
11.

http://www.oxfam.org/en/policy/briefingpapers/bp105_humanitarian_challenge_in_iraq_0707
12.

http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/iraq?page=briefing&id=47626dbe14
13.

http://www.guardian.co.uk/world/2007/feb/14/usa.iraq2
14.

http://www.nytimes.com/2007/08/24/world/middleeast/24displaced.html?ref=todayspaper
15.

http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/iraq?page=briefing&id=47626dbe14
16.

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/12/15/AR2007121501921.html?wpisrc=newsletter
17.

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C07E4DD133EF93AA25753C1A9619C8B63&sec=&spon=&pagewanted=print
18.

http://www.thestar.com/article/272533
19.

http://www.mcclatchydc.com/iraq/story/23159.html
20.

http://www.oxfam.org/en/policy/briefingpapers/bp105_humanitarian_challenge_in_iraq_0707
21.

http://www.thestar.com/article/272533
22.

http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=33613
23.

http://www.upi.com/International_Security/Energy/Analysis/2008/01/22/analysis_iraqis_without_fuel_power/5131/
24.

http://www.cbsnews.com/stories/2007/10/05/iraq/main3333772.shtml
25.

http://www.nytimes.com/2007/10/01/world/middleeast/01reconstruct.html?ref=worldspecial
26.

http://www.upi.com/International_Security/Energy/Analysis/2008/01/22/analysis_iraqis_without_fuel_power/5131/
27.

http://www.amazon.com/dp/193185954X/ref=nosim/?tag=nationbooks08-20

Michael Schwartz, profesor de sociología en la Universidad de Stony Brook, ha escrito abundantemente sobre protesta popular e insurgencia. Este informe sobre la crisis de refugiados iraquíes está recogida en el próximo libro que aparecerá en Tomdispatch: War Without End: The Iraq Debalce in Context (27) (Haymarket Books, junio de 2008). Sus trabajos sobre Iraq se han publicado en numerosas páginas de Internet, incluyendo Tomdispatch, Asia Times, Mother Jones y ZNET. Su dirección de correo es: Ms42@optonline.net

Acusan a Israel y EE UU por atentado contra líder libanés

aporrea.org
15/02/08

El presidente del parlamento iraní, Gholamali Haddad Adel, acusó a Israel y a Estados Unidos de ser los responsables del atentado contra el dirigente del movimiento libanés Hizbalá Imad Mughniyeh, y condenó el hecho.

“El régimen sionista anunció con honor su júbilo por ese atentado, que además goza del apoyo oficial de Norteamerica; este es el mundo cuyas buenas nuevas son anunciadas por Washington”, expresó el jefe del parlamento iraní citado por la agencia de noticias IRNA.

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


Estados Unidos se proclama luchador contra el terrorismo y desde hace 60 años apoya al gobierno israelí, que fomenta el crimen y el terror, y ahora - preguntó Haddad Adel -¿espera que los pueblos musulmanes no lo odien? Esa estrategia no le reporta al régimen de Tel Aviv ninguna seguridad, porque durante décadas ha hecho lo mismo y no tiene tranquilidad, “tendrán un mañana peor que el hoy”, por cada mártir que caiga se levantarán otros diez”, manifestó.

Las autoridades israelíes deben saber que hasta que no se sometan a la justicia no estarán seguros y que los palestinos acabarán haciendo valer sus derechos, puntualizó Haddad Adel.

Durante la intervención del máximo representante del parlamento iraní los legisladores apoyaron sus palabras, mientras coreaban proclamas contra Israel, reseña IRNA. Haddad Adel expresó sus condolencias a los familiares y compañeros de Mughniyeh, muerto este martes en una atentado con coche bomba en Damasco, la capital siria.

En la ceremonia fúnebre realizada este jueves en la periferia sur de Beirut, el líder de Hizbalá, Hassan Nasralá, también acusó a Israel de ser el responsable del ataque y destacó el importante papel jugado por el dirigente chiíta durante la guerra israelí-libanesa del verano boreal de 2006.

“Los sionistas pensaron que matándolo lograrían derribar la resistencia, pero se equivocaron pues nosotros seguiremos luchando”, afirmó Nasralá.

Becario denuncia que sector de la Policía Nacional de Bolivia trabaja para embajada de EEUU

aporrea.org
15/02/08

El becario aseguró tener un punto de vista “de solidaridad entre los pueblos y no voy a reportar ni espiar para mi gobierno, no es mi campo ni tampoco estoy de acuerdo con esto. Pensé inmediatamente ¿como voy a cambiar esta situación? Porque no es justo, no es correcto”.

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


John Alexander Van Schaick, becario del programa de intercambio estudiantil Fulbright que denunció las prácticas de espinaje estadounidense en Bolivia, explicó este jueves a TeleSUR los detalles de la propuesta que le hizo el asesor de inteligencia de la Embajada de Estados Unidos en La Paz, Vincent Cooper.

"Aparentemente la embajada (de EEUU) tiene un sector de la Policía Nacional boliviana que trabaja más para ella, tienen mejores armas, mejor entrenamiento", dijo el joven norteamericano.

El pasado 8 de febrero, Van Schaick denunció a Cooper por proponer tácticas de espionaje contra venezolanos y cubanos a los becarios y integrantes del Cuerpo de Paz.

Desde la ciudad de Cochabamba, el joven de 23 años explicó que la reunión que sostuvo con Vincent Cooper el 5 de noviembre pasado "por mucho tiempo me pareció muy normal, él (Cooper) me dijo que era como una presentación un poco menos que las que ellos dan a los trabajadores de la embajada, porque no somos trabajadores por el Gobierno pero ellos quieren cuidarnos".

Sin embargo, el becario egresado de la carrera de historia, fue sorprendido "cuando Vincent Cooper me dijo: si encuentras algunos venezolanos o cubanos en el campo, cuando estas trabajando, como médicos, trabajadores del campo, etc., en la embajada nos gustaría si puedes reportar o informarnos de sus nombres y lugares".

"Después me dijo: sabemos que ellos están allá, pero queremos más informaciones sobre ellos", explicó el joven, quien había llegado en octubre pasado a Bolivia para realizar un estudio universitario sobre los pueblos indígenas.

"Eso es grave"

Van Schaick expresó que fue sorprendido pero "inmediatamente me di cuenta de que eso es grave, eso va en contra de la misión de mi beca, que no solamente es para dar fondos a los académicos, intelectuales o personas que quieren estudiar en otros países. También es para incrementar las relaciones entre el pueblo de los Estados Unidos y los pueblos del mundo".

El becario aseguró tener un punto de vista "de solidaridad entre los pueblos y no voy a reportar ni espiar para mi gobierno, no es mi campo ni tampoco estoy de acuerdo con esto. Pensé inmediatamente ¿como voy a cambiar esta situación? Porque no es justo, no es correcto".

Cooper "tampoco dijo nada sobre los problemas que quizás podría tener si lo hubiese hecho. Hacer eso está castigado con 30 años de cárcel en Bolivia. Solamente me dijo: la Embajada quiere que tu reportes esta información".

El joven dijo que el funcionario de la Embajada le aseguró que, en caso de problemas, podía llamar a los policías bolivianos que trabajan para la representación norteamericana. "Eso es raro, que haya una parte de la Policía Nacional que esté más del lado del Gobierno de los EEUU", comentó Van Schaick.

Relató que, en julio pasado, 30 voluntarios el Cuerpo de Paz tuvieron una reunión de seguridad, el funcionario de la embajada que los recibió fue Vincent Cooper. "El pidió a los voluntarios que dieran informaciones a la embajada sobre los cubanos que están en el país" reiteró Van Schaick.

Pedirá investigación al Congreso de EEUU

Luego de la denuncia, el joven habló con el funcionario de becas "y él me dijo que lo sentía y que ellos quieren mi testimonio para hacer una investigación a dentro de la Embajada".

Van Schaick aseguró estar de acuerdo con esta iniciativa "pero creo que no es suficiente, quiero una investigación también del Congreso nacional de EEUU y creo que también es del derecho del Gobierno de Bolivia de hacer su propia investigación".

El joven historiador espera tener apoyo "de otras personas y congresistas para impedir eso. Porque es una violación grave de la misión de mi beca".

Esta semana, la embajada norteamericana reconoció el caso y lo calificó como "un error". Estamos ahora a pocas horas de una reunión del embajador de EEUU con autoridades bolivianas para investigar si hay infiltración o si hay pagos de la embajada a algunos policías bolivianos.

Finalmente, Van Schaick recordó que el funcionario Vincent Cooper se encuentra actualmente en Washington, "en aguas calientes" comentó.

Son cancerígenas las casas otorgadas a familias afectadas por huracán Katrina en 2005

aporrea.org
15/02/08

Las casas rodantes suministradas a los damnificados por el huracán Katrina contienen niveles muy elevados de productos cancerígenos y las 39 mil familias que viven en ellas deben ser realojadas lo antes posible, advirtió este jueves el Centro de Control de Enfermedades estadounidense (CDC, por sus siglas en inglés).

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


"Recomendamos que toda la población en esta situación sea reubicada en alojamientos permanentes lo antes posible", indicó en una rueda de prensa Julie Gerberding, directora del CDC.

Este anuncio tiene lugar unos meses después de que las autoridades federales reafirmasen que estas grandes casas rodantes eran seguras, a pesar de las numerosas quejas de sus ocupantes que dicen padecer problemas de salud.

La agencia estadounidense de gestión de crisis, la FEMA, compró unas 145 mil casas móviles para oficiar de alojamiento temporal a los desplazados por el huracán Katrina, que asoló una parte de Louisiana y Mississippi (ambos en el sur) a fines de agosto de 2005.

"Todos los días conocemos nuevos fracasos catastróficos del gobierno de Bush cuando se trata de (...) Katrina", reaccionó de inmediato en un comunicado el aspirante a la investidura demócrata Barack Obama.

Putin dice que Rusia adoptará medidas contra escudo EEUU

Pueblo en Línea
15/02/08

El presidente ruso, Vladimir Putin, afirmó el día 14 que Rusia "tiene que adoptar medidas en respuesta" al sistema antimisiles de Estados Unidos en Ucrania.

"Rusia tiene que adoptar medidas de respuesta [...] y apuntar a aquellos que creemos que constituirán una amenaza", afirmó Putin en su anual y posiblemente última rueda de prensa antes de abandonar su puesto tras las elecciones del 2 de marzo.

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


A la conferencia de prensa, que se espera que se prolongue durante tres horas, asisten unos 1.400 periodistas rusos y extranjeros.

En declaraciones tras sus conversaciones con el presidente ucraniano, Victor Yushchenko, celebradas en el Krémlin la semana pasada, Putin reveló a la prensa que Rusia, "se vería obligado a apuntar su sistema de misiles ofensivos hacia Ucrania", en respuesta a un posible despliegue en este país de una parte del sistema de defensa antimisiles de Estados Unidos.

Washington ha anunciado su intención de desplegar interceptores de misiles en Polonia y una estación de radar en la República Checa, como parte de un proyecto para extender su escudo antimisiles a Europa.

Moscú se opone enérgicamente a este plan, del que ha afirmado que constituye una amenaza a su seguridad, mientras la Casa Blanca insiste en que el sistema apunta a estados y grupos en Oriente Medio que pretenden hacerse con armamento de destrucción masiva, y no contra Rusia.

La actividad humana ha dañado 41% de los océanos

AFP
15/02/08

Casi cada rincón de los océanos ha sido dañado de alguna manera por la actividad humana y cerca de 41 por ciento de sus aguas están seriamente afectadas, según un estudio publicado este jueves.

Las áreas costeras están contaminadas por residuos. Las ostras y la pesca están desapareciendo. Islas flotantes de basura del tamaño de pequeños estados estancan lo que solía ser agua corriente. Las aves y ballenas son golpeadas por barcos que dejan un rastro de petróleo a su paso.

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


Pero el mayor daño es el cambio climático, según el primer estudio a escala global sobre el impacto humano en ecosistemas marinos, que será publicado en la revista Science.

“Tiene impactos amplios e intensos”, aseguró Kim Selkoe, coautora del estudio e investigadora de la Universidad de Hawai.

Un incremento significativo en la temperatura del agua fue observado en el Atlántico norte entre 1995 y 2005, y se espera que el calentamiento global aumente más la temperatura en otros lugares.

Estas temperaturas altas incrementan el nivel de plancton y cambian la composición de especies en los niveles altos de la cadena alimenticia. Además, lleva a niveles mayores de enfermedad y cambios en la circulación marítima, explicó Selkoe.

Los océanos se están volviendo cada vez más ácidos al absorber dióxido de carbono, y las plantas están siendo afectadas por el incremento de la radiación ultravioleta.

“La otra cosa realmente sorprendente para mí es que nuestra información sobre pesca muestra que 80 por ciento de los océanos en el mundo son explotados”, agregó.

“No queda ni un lugar donde se puedan esconder los peces (...) los barcos pesqueros están en todas partes”, dijo.

Mientras la pesca de subsistencia tiene un impacto limitado en la ecología marítima, la pesca comercial tiene un alto impacto y bota toneladas de peces, aves y mamíferos muertos al mar. Esto ha amenazado con extinguir a muchas especies de tortugas, aves, ballenas y delfines.

El tráfico de barcos es el tercer mayor culpable por la contaminación.

“Cuando se mira el mapa del tráfico marítimo, hay una cobertura sólida de los océanos del mundo”, dijo la investigadora en una entrevista telefónica. “Los combustibles se derraman, hay contaminación auditiva que perturba a las ballenas (...) lo que tiene un importante efecto en los ecosistemas”.

Alejar los recorridos de los barcos de las áreas sensibles, como arrecifes de corales y zócalos continentales podría reducir significativamente el efecto en la vida marítima, dijo.

Los polos, refugio amenazado

Las aguas más afectadas en el mundo incluyen inmensas áreas del mar del Norte, el sur y este del mar de China, el mar Caribe, la costa este de América del Norte, el mar Mediterráneo, el mar Rojo, el golfo Pérsico, el mar de Bering, y varias regiones del oeste del Pacífico.

Encontrado un sistema solar como el nuestro

Robert Roy Britt
Space.com
Traducido por Ciencia Kanija
15/02/08

El descubrimiento de un planeta similar a Júpiter y otro aproximadamente del tamaño de Saturno ha sugerido a los astrónomos que los sistemas solares como el nuestro pueden ser comunes.

Los mundos recién encontrados parecen ser gaseosos y tienen aproximadamente el 80% del tamaño de Júpiter y Saturno, dijeron los astrónomos. Orbitan una estrella que tiene la mitad del tamaño de nuestro Sol y es más tenue y mucho más fría.

“Este es el primer descubrimiento de un sistema multiplanetario que podría ser análogo a nuestro Sistema Solar”, dijo la miembro del equipo de investigación Alison Crocker, graduada en Dartmouth College y ahora estudiando en la Universidad de Oxford.

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


Varias similitudes

El sistema solar recientemente encontrado, aproximadamente a 5000 años luz de distancia, es más compacto que el nuestro. La mayor órbita planetaria es 2,3 veces más lejana de lo que la Tierra orbita del Sol. Júpiter está 5,2 veces más alejado del Sol que la Tierra.

Pero hay varias similitudes interesantes:

La razón entre las masas de los dos mundos es aproximadamente 3:1, similar a la razón Júpiter/Saturno.
El planeta menor está aproximadamente el doble de lejos de su estrella que el mayor, así como Saturno está aproximadamente el doble de lejos del Sol que Júpiter.
Los dos mundos orbitan sus estrellas en 5 y 14 años, similar a la razón 2:5 de las órbitas de Júpiter y Saturno.
Los planetas se hallaron usando la técnica conocida como lente gravitatoria, en la que la luz que escapa de los planetas lejanos es curvada y amplificada por la gravedad de un objeto que está en primer plano, es este caso otra estrella. La técnica se ha usado para encontrar otros tres planetas de la masa de Júpiter, cada uno alrededor de distintas estrellas, anteriormente.

“Esta es la primera vez que tuvimos un aumento lo bastante grande en el que logramos una sensibilidad significativa para el segundo planeta — y encontramos uno”, dijo Scott Gaudi, profesor ayudante de astronomía en la Universidad Estatal de Ohio. “Puedes llamarlo suerte, pero creo que podría significar que estos sistemas son más comunes por nuestra galaxia”.

Los descubrimientos, realizados por un equipo internacional usando 11 telescopios de todo el mundo, se detallan en el ejemplar del 15 de febrero de la revista Science. Las observaciones iniciales se realizaron con el Experimento de Lente Gravitatoria Óptica (OGLE).

Teorías de formación

Incluso aunque su estrella emitan sólo un 5 por ciento de la luz del Sol, los dos planetas, llamados OGLE-2006-BLG-109Lb y OGLE-2006-BLG-109Lc, se cree que tienen aproximadamente las mismas temperaturas que Júpiter y Saturno debido a sus órbitas más cerradas.

“Las temperaturas son importantes debido a que dictan la cantidad de material que está disponible para la formación planetaria”, dijo Gaudi. “La mayoría de los teóricos creen que el mayor planeta de nuestro Sistema Solar se formó en la posición de Júpiter debido a que es lo más cerca del Sol que se puede formar el hielo. Saturno es el siguiente en tamaño debido a que está en la siguiente posición más alejada, donde hay menos material primordial disponible para formar planetas”.

Los teóricos se han preguntado si los planetas gaseosos gigantes de otros sistemas solares se forman de la misma manera que en el nuestro.

“Este sistema parece contestar afirmativamente a la pregunta”, dijo Gaudi.

La principal teoría es que primero se forma un protoplaneta rocoso, y más tarde si gana la suficiente masa, atrae una capa de gas. Los astrónomos, sin embargo, no están de acuerdo, si esto explica todos los planetas gigantes de nuestro Sistema Solar. Otra idea es que los gigantes colapsan a partir de un nudo de materia, de una forma similar a como se forman las estrellas.

¿Otros mundos?

También es plausible que pudiese haber planetas rocosos alrededor de la estrella en órbitas similares a la de Venus, la Tierra o Marte. Y mundos helados como Neptuno podría existir en los confines del sistema, dicen los investigadores.

Hay aproximadamente 250 planetas conocidos más allá de nuestro Sistema solar, y 25 de ellos son sistemas de múltiples planetas. Entre ellos hay configuraciones con mundos rocosos de sólo unas pocas veces la masa de la Tierra.

“Aunque la mayor parte de los sistemas planetarios alrededor de otras estrellas difieren sustancialmente de nuestro Sistema Solar, una serie de recientes detecciones no han traído cada vez más cerca de casa”, dijo Martin Dominik, investigador de la Universidad de St. Andrews implicado en los hallazgos. “Más pronto o más tarde, se puede esperar que alguien descubra un planeta de la masa de la Tierra orbitando otra estrella que no sea el Sol”.

Escándalo: Espías al descubierto

14/02/2008
Bolpress

La existencia de espias en Bolivia al servicio de Estados Unidos, no es nuevo. Pero que un estadounidense denuncie que le pidieron espiar para su país en Bolivia, es nuevo y permite poner al descubierto los mecanismos utilizados para controlar a los movimientos sociales que impulsan transformaciones en el patio trasero del imperio.

Si hasta ahora en Bolivia se decía que el espionaje estadounidense era una especie de espiritu santo, que todos sabían que existía pero que nadie veía, la denuncia presentada por el becario estadounidense John Alexander van Schaick le puso nombres y apellidos.
...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


“Estaba en shock (…) Lo que se me vino a la mente fue ‘ay Dios mío’ alguien de la embajada de los Estados Unidos me acaba de pedir que básicamente espíe para la embajada Estadounidense”, dijo van Schaick al relatar su reacción tras el pedido del funcionario Vincent Cooper quien le había pedido vigilar a cubanos y venezolanos en Bolivia.
Publicada la denuncia en diversos medios, la embajada estadounidense en Bolivia, dirigida por Philip Goldberg, admitió que su funcionario hizo una "sugerencia inapropiada" e informó que el funcionario fue llamado a consultas a Estados Unidos.
El pasado sábado, Goldberg dijo que su país respetaba "la soberanía y la dignidad de Bolivia", aunque sus declaraciones no fueron suficientes para el gobierno que anticipó su convocatoria a la espera de una explicación convincente.
En Cochabamba, el presidente Morales calificó a Cooper, el funcionario que pidió espiar a cubanos y venezolanos, como "no deseable", a la par que el ministerio de Gobierno presentaba una denuncia penal contra "los que resulten autores, cómplices y encubridores" de espionaje.

Policías leales

Según las denuncias del becario, Cooper asegura que existen policías altamente entrenados y leales a Estados Unidos.
"Aparentemente, la sección policial alquilada por Estados Unidos está fuertemente armada y mejor entrenada que las otras, y es leal a Estados Unidos, así que podemos confiar en ellos", dijo Cooper según Schaick.
La denuncia es conocida apenas unas semanas después que se conociera la existencia de un grupo en la policía que hacía seguimiento de políticos y periodistas, pero que no entregaba informes a sus superiores, sino a la embajada de Estados Unidos. Ese grupo de inteligencia fue desarticulado por el gobierno.

El "enemigo"

En octubre pasado, el presidente boliviano Evo Morales, identificó al "imperialismo norteamericano" entre sus enemigos.
Pero, en opinión del gobierno estadounidense, Morales no es un santo. Es más, ya en junio de 2006, el gobierno de George W. Bush, mostró sus preocupaciones por las medidas adoptadas por el gobierno boliviano, entre ellas la llamada nacionalización de hidrocarburos y la nueva política económica que revitaliza el papel del Estado.
En ese entonces, Antonio Franco, jefe del departamento de América Latina en la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (Usaid), anunció que USAID apoyaría "el contrapeso para el control de un solo partido, tanto en lo judicial como en la independencia de medios de comunicación, además de la formación "de líderes de una sociedad civil fuerte y educada".
Un año y medio después, USAID es una de las agencias que más problemas generó en la relación Bolivia-Estados Unidos, por su apoyo directo a opositores y movimientos separatistas.

Hombre dispara en campus de universidad en EEUU: 6 muertos y 16 heridos

14/02/2008
AFP

CHICAGO, — Un hombre armado disparó este jueves en el campus de una universidad cerca de Chicago y mató a cinco personas e hirió a otras 16, antes de suicidarse, en un nuevo capítulo de una sucesión de tiroteos en escuelas estadounidenses.
El agresor, vestido de camiseta negra y armado con dos pistolas y un fusil, irrumpió en un auditorio de la Northern Illinois University, donde había más de 100 estudiantes, y comenzó a disparar, dijeron la policía y testigos.
"Hasta el último informe, hay seis muertos, incluido el agresor. Cuatro mujeres y dos hombres. Cuatro murieron en la escena. Dos murieron después en el hospital", informó el presidente de la universidad John Peters.
...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


"El se dirigía (con los disparos) hacia la multitud pero no pienso que se estuviera dirigiendo a una persona específica", declaró una testigo llamada Sheila a la radioemisora WBBM.
"El estaba tranquilo. Apenas se paró en el escenario frente a todos y comenzó a disparar", indicó.

Comentario SDTL: Este comportamiento tan errático es una constante en este tipo de ataques.¿Por qué la mayoría se suicida luego de los ataques? ¿Por qué se repite tanto el mismo patrón? ¿Es posible que la gente haga esto de forma "automática"? ¿Cuál es la consecuencia de esto en la población? ¿No pediría Ud. más control a las autoridades? ¿Quíen se beneficia al final?...Tanto paralelismo con el caso de Virginia Tech nos lleva a preguntarnos si detrás del mismo no estará la misma fuente. Para más imformación leer: ¿Estaba programado mentalmente el asesino de Virginia? Proyecto Paperclip, MKULTRA, Dr. Greenbaum y Seung Hui Cho

"Vi que sostenía el arma y que era enorme. Pensé que era falsa y luego comprendí que realmente estaba disparándole a la gente y me agaché", dijo la testigo. "Vi mucha sangre. Tengo sangre sobre toda mi ropa".
Las autoridades de esta universidad fundada hace 112 años y situada a 105 km al oeste de Chicago, Illinois (norte), indicaron que la policía informó que el sujeto se suicidó luego de disparar a los presentes.
Los investigadores identificaron al agresor, pero optaron por no difundir todavía esta información. Sería un hombre joven, que no era estudiante de la universidad y se desconocen las motivaciones que tenía.
Los estudiantes describieron escenas de pánico en el sexto tiroteo ocurrido en Estados Unidos durante la última semana, varios de ellos en escuelas.
El tiroteo ocurrió 10 meses después de que 32 estudiantes y profesores fueron asesinados por un estudiante con problemas mentales en la Virginia Tech University, en la peor matanza ocurrida en un centro de enseñanza de Estados Unidos.
La Northern Illinois University, creada en 1895, es una institución de enseñanza e investigación que tiene más de 25.000 estudiantes y unos 1.300 profesores. Además, tiene 862 estudiantes internacionales, de 88 países.La balacera en Illinois ocurrió dos días después de que un estudiante disparó a un compañero de clase en la cafetería de una escuela secundaria en Memphis, Tennessee (sur), en una semana sangrienta plagada de tiroteos en distintos puntos de Estados Unidos, varios de ellos en escuelas.
La semana pasada otro estudiante de Memphis recibió un disparo en la pierna por parte de un compañero durante una clase de álgebra por una discusión sobre letras de música rapera.
El viernes, una estudiante mató a otra antes de suicidarse en una universidad en Luisiana (sur).
El jueves, un hombre abrió fuego en una escuela en Ohio (norte), hiriendo a su esposa frente a sus estudiantes antes de escapar y suicidarse.Más temprano el hombre había apuñalado a una mujer que se cree es una amiga de su esposa.
Ese mismo jueves, una reunión del concejo municipal de una ciudad de Missouri (centro) fue escenario de otro episodio de violencia cuando un hombre disparó contra siete personas, matando a cinco, antes de suicidarse.
El mismo día en California (oeste), un hombre sospechoso de haber matado a tres personas disparó a un oficial de policía de Los Angeles e hirió a otro en una balacera.

Cada vez está sucediendo con más frecuencia, ¿se acerca un máximo de esta actividad de tiroteos "sin razón"? Así parece...

Haniyeh asegura que tregua con Israel es posible si se levanta bloqueo a Gaza

Telesur
14/02/08

Hamás está dispuesto a pactar con Israel bajo ciertas condiciones, como el levantamiento del bloqueo total de fronteras que Tel Aviv impone a la Franja de Gaza desde junio de 2007.

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


El ex primer ministro palestino, Ismail Haniyeh, aseguró el miércoles que su partido está interesado en cualquier iniciativa que ayude a frenar los ataques de las Fuerzas Armadas israelíes contra la franja de Gaza.

Advirtió que las propuestas deben incluir el retiro de Israel de los territorios ocupados, la inmediata suspensión de los bombardeos y el reconocimiento de los derechos del pueblo palestino.

Ahmed Yusef, miembro del grupo asesor del ex primer ministro, adelantó la intención de una tregua a largo plazo con Tel Aviv bajo la condición que se apliquen medidas para flexibilizar el bloqueo al que está sometida la franja desde junio de 2006. Estas medidas deben incluir la apertura de todos los pasos fronterizos y la garantía de movimiento entre Gaza y Cisjordania.

Sin embargo, el martes, el ministro de Vivienda israelí, Zeev Boim, anunció la construcción de mil 100 viviendas en asentamientos israelíes en Jerusalén del Este, un territorio donde los palestinos desean erigir la futura capital de su Estado.

El anuncio, se da pocos días después de la cumbre sobre Cercano Oriente celebrada en la ciudad estadounidense de Annapolis, y generó el rechazo tanto de Estados Unidos como de los palestinos, que lo consideraron un obstáculo para el recién retomado proceso de paz.

El Estado de Israel ocupó Jerusalén Este durante la llamada Guerra de los Seis Días en 1967 y lo anexionó formalmente a su territorio en 1980 como parte de su capital, que no es reconocida por la comunidad internacional.

Palestina aspira a que Jerusalén Este sea erigida como la capital de un futuro Estado palestino, pero Israel se niega a dividir la ciudad y tan sólo ofrece a los palestinos el control sobre algunos barrios árabes.

Israel mantiene un bloqueo total, desde junio pasado contra la Franja de Gaza, donde viven un millón y medio de personas.

El bloqueo se ha derivado en una grave crisis humanitaria por la falta de combustible para las plantas de electricidad, sumado a la escases de alimentos y medicinas.

Los militares israelíes aseguran que se trata de una represalia por los supuestos cohetes caseros que se lanzan desde allí hacia territorio israelí, pero las autoridades del Gobierno legítimo de Hamás refutan que esta estrategia busca estrangular a la resistencia palestina.

Haniyeh era el primer ministro de Palestina hasta 2007, cuando el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmoud Abbas, lo destituyó y a todos los miembros del parlamento, conformado casi en su totalidad por miembros del partido Hamás.

Embajador estadounidense en Bolivia dice que fue un error pedir información a becario

Telesur
14/02/08

El embajador de Estados Unidos en Bolivia, Philip Goldberg, reconoció como “error” lo hecho por el asesor de seguridad de la sede diplomática, Vincent Cooper, quien solicitó a un becario norteamericano informar sobre venezolanos y cubanos presentes en tierra bolivianas, reseñó la Agencia Boliviana de Información (ABI).

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


En una reunión realizada este miércoles en la Cancillería del Altiplano, el embajador estadounidense agradeció la oportunidad de aclarar este incidente. "Quiero agradecer al canciller por la reunión y por aceptar las explicaciones. Nosotros tenemos toda la intención de mejorar las relaciones entre Bolivia y Estados Unidos", dijo el diplomático estadounidense.

El pasado viernes el becario Jonh Alexander Van Schaick denunció que el asesor de seguridad de la embajada de los Estados Unidos le había dicho "Alex, si cuando estés en el campo encontraras cualquier venezolano o cubano trabajando ahí o como doctores deberías reportar a la Embajada de Estados Unidos con sus nombres y dónde vivieran".

Cooper se encuentra en los Estados Unidos luego de haber sido declarada “persona no grata” el pasado 11 de febrero por el Presidente Evo Morales en acto público.

EE UU intenta que la UE acepte la presencia de agentes armados en los vuelos transoceánicos

El País
12/02/08

El Gobierno de EE UU presiona a los miembros de la UE para endurecer las medidas de seguridad en los vuelos transatlánticos, incluyendo la presencia de agentes armados en los vuelos que salgan de Europa hacia EE UU en compañías estadounidenses. Además, pedirá los datos personales de los pasajeros de vuelos que sobrevuelen el espacio aéreo estadounidense, aunque no tengan el país como destino.

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


EE UU ha enviado un documento a cada uno de los gobiernos de los Veintisiete para presionarles para que firmen un nuevo paquete de medidas de seguridad en vuelo. A cambio de que Europa acepte estas nuevas medidas, EE UU mantendría su política de no exigir visados de entrada en el país a los ciudadanos de la UE sólo los exige para los últimos 12 socios incorporados. Bruselas califica la oferta de "chantaje" y entiende que es "problemática".

Sobre los datos de pasajeros que sobrevuelen EE UU, la Asociación Europea de Líneas Aéreas, que representa a 31 compañías, ha respondido que no hay "base legal" para exigir esos datos.

Además de los agentes armados y los datos de pasajeros de vuelos que sobrevuelen EE UU, Washington pide que las líneas aéreas le suministren los datos de las personas autorizadas a pasar a la zona de embarque, aunque no vayan a viajar, por ejemplo, cuidadores para niños que viajen solos o ayudantes para personas discapacitadas. Las compañías califican de "absurda" esta exigencia.

Todas estas exigencias se contienen en un documento de 10 páginas que EE UU está negociando o pretende negociar con los gobiernos europeos, según han declarado fuentes diplomáticas europeas citadas por el diario The Washington Post. EE UU ya está negociando estas medidas con los nuevos miembros de la UE, procedentes del este, a los que mantiene la exigencia de visado.

Un paso más: según informa el diario The Washington Post, el departamento de Seguridad Interior de EE UU planea ira más allá en unos meses imponiendo un nuevo sistema para los europeos que viajen a EE UU según el cual los viajeros tendrán que rellenar una solicitud por Internet para entrar al país, antes de comprar o reservar un billete, un proceso que podría alargarse varios días.

Todas estas exigencias se añaden a las que ya ha aceptado la UE, que incluyen la recopilación de datos personales muy exhaustivos para que EE UU obtenga los perfiles de potenciales terroristas. Desde hace unos meses, como parte de un programa de intercambio de datos con el objetivo de para combatir el terrorismo, la UE está suministrando a las autoridades estadounidenses 19 datos sensibles de los pasajeros. Ahora EE UU pretende ir más allá, lo que probablemente levantará discrepancias entre los miembros de la UE.

Según fuentes europeas citadas por The Guardian, EE UU intenta firmar con la República Checa la implantación de estas medidas, ya que hay una amplia colonia checa en EE UU. Para ello, un funcionario del departamento de Seguridad Nacional se encuentra en Praga, de forma que Chequia actúe como caballo de Troya europeo. Por su parte, Bruselas pide a los miembros de la UE que no firmen acuerdos bilaterales con Washington sobre el tema, para poder tener una posición común más fuerte. En cualquier caso, si EE UU persiste en sus exigencias, la UE podría responder con la misma moneda: exigir visados a los ciudadanos estadounidenses que viajen a Europa.

La ministra negó que EE UU haya hecho una "amenaza explícita" en ese sentido aunque reconoció que hay "una vinculación potencial". Las negociaciones de EE UU con los europeos están más avanzadas en el caso de los países de la Europa del Este, ya que los nuevos miembros quieren que Washington exima a sus ciudadanos de la necesidad de visado y están dispuestos a aceptar a cambio medidas de seguridad.

"Desgraciadamente parece que serán necesarios en el futuro los agentes armados en los vuelos", ha reconocido, por ejemplo, el ministro checo de Asuntos Exteriores, Karl Schwarzenberg. Los checos son los que más próximos están a la firma de un acuerdo al respecto, y, según The Guardian, Bruselas está furiosa por el hecho de que algunos países negocien por su cuenta, lo que impide adoptar una postura común frente a Washington.

Bruselas también está muy descontenta con una nueva exigencia de Washington: la de que comunique a las autoridades norteamericanas los datos de los pasajeros en los vuelos desde Europa a terceros países pero que utilicen el espacio aéreo norteamericano. La entrega de los datos de los viajeros que vuelan a EEUU está ya regulada por la UE desde el pasado verano, pero esa última exigencia va más allá.

Ex contratista: 38 mujeres que sufrieron abusos en Irak no pueden denunciarlo públicamente ni presentar cargos

Democracy Now
13/02/08

Una ex contratista que dice que fue violada por empleados de Halliburton/ KBR en Irak, dice que otras 38 mujeres han contado en privado sus propias historias de acoso y abuso.

Jamie Leigh Jones afirma que muchas de las mujeres le dijeron que no pueden hacer públicas sus acusaciones debido a cláusulas en sus contratos de empleo.

Aún no se han presentado cargos en el caso de Jones, luego de casi tres años de investigación. KBR argumenta a favor de que su caso sea llevado ante arbitraje privado en lugar de un tribunal público.

Palestina: Ningún enamorado recibirá estas flores

Mohammed Omer
IPS
14/02/08

Luego de años de ocupación israelí, el Día de San Valentín no significa mucho en la Franja de Gaza. Pero las flores que los enamorados se obsequian en Europa sí.

Majed Hadaeid lo sabe mejor que nadie, mientras observa cómo el ganado se come las flores que pensaba exportar.

"Tengo 13 hectáreas con claveles, de 30 colores diferentes, y variedades que producen entre 16 y 17 millones de flores al año", afirmó.

En Gaza, las plantaciones en su conjunto, que suman unas 47 hectáreas, rinden unos 60 millones de flores por año, entre mediados de noviembre y mediados de mayo. Las exportaciones se ubican en torno a los cinco millones de dólares y generan 4.000 puestos de trabajo.

Los floricultores usualmente venden su producción en el mercado de flores de Holanda, y el Día de San Valentín es la época de mayor demanda. Pero este año no pudieron atenderla.

Cuando Israel cerró los cruces fronterizos también bloqueó el acceso a los mercados fuera de Gaza. El gobierno israelí exige que toda la producción de ese territorio pase primero a través de Israel.

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


Gaza puede exportar a la Unión Europea (UE) hasta 75 millones de flores libres de aranceles. "Este año sólo pudimos enviar a Holanda cinco millones", señaló Mahmoud Khlaiel, presidente de la asociación de floricultores local.

Hadaeid tuvo que despedir a 200 de sus trabajadores y ahora sus millones de flores son comida para cabras, burros, camellos y ovejas. Las sanciones israelíes, dijo, le costarán esta temporada más de un millón de dólares.

Ahora tuvo que buscar un trabajo para alimentar a sus 13 hijos, que tienen entre seis meses y 20 años de edad. La tierra en la que cultiva las flores es arrendada y corre el riesgo de perder la totalidad de su negocio.

Las ganancias con las que habitualmente paga los fertilizantes, las semillas, los salarios y los suministros simplemente han desaparecido.

En Gaza, las personas que no pueden pagar sus deudas frecuentemente terminan en prisión, como en la época feudal en Europa. El futuro de Hadaeid se vislumbra precario.

Afirma que no se identifica con el Movimiento de Resistencia Islámica (Hamas) ni con el secular y moderado partido Fatah. "No voté a ninguno de ellos. Israel es el culpable por este castigo colectivo que nos impuso", afirmó.

Lo mismo les ocurre a otros. Ayman Okal, quien se dedica a la floricultura desde hace 14 años, alimenta con sus claveles rojos a las cabras. "Cada año produzco entre ocho y nueve millones de flores, para Navidad y el Día de la Madre. Pero San Valentín es la época de mayores ventas", señaló.

Okal comentó que el bloqueo le significó una pérdida de alrededor de 600.000 dólares. Tuvo que despedir a todos sus trabajadores y enfrenta un futuro azaroso, con seis hijos para alimentar. Afortunadamente para él, es propietario de la tierra.

Israel pidió a los floricultores que firmaran una declaración diciendo que su producción no se exporta porque decidieron suspender los embarques.

"Es mentira", afirmó Khlaiel. "Israel devuelve las flores una vez que se marchitaron por la espera en el cruce fronterizo. Cada productor debe pagar cuatro dólares para enviar cada ramo, en adición al costo de las flores. Y una vez que se pierden debe pagar igual", agregó.

Las flores de Gaza se comercializan en Europa con el nombre Coral. Con la oportunidad del Día de San Valentín perdida, sólo le queda a los productores el Día de la Madre en ese continente (11 de mayo) para recuperar parte de sus costos, recuperar su negocio y alimentar a sus familias.

Los floricultores están pidiendo a Holanda y a la UE que presionen a Israel para que suspenda el bloqueo.

EE.UU.: "derribará satélite espía"

BBC
14/02/08

Estados Unidos está planeando derribar un satélite espía averiado que se espera se precipite a Tierra en las próximas semanas.

SDLT: Mmmm...

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


El corresponsal de la BBC en Washington, Vincent Dowd, afirma que se cree que el satélite lleva un sensor de imágenes ultrasecreto.

El satélite espía "US 193" fue lanzado en diciembre de 2006.

Poco después una falla en su computadora hizo que se perdiera el control del artefacto.

Se cree que tiene el tamaño de un autobús pequeño y que pesa cerca de 2.000 kilogramos.

Misil

El Departamento de Defensa estadounidense no quiere que ese equipo caiga en manos equivocadas, sostiene Dowd.

Ahora informes señalan que en vez de intentar adivinar en dónde aterrizará el US 193, el Pentágono espera poder destruirlo con un proyectil disparado desde un navío de la marina estadounidense, antes que reingrese a la atmósfera.

El año pasado, China llevó a cabo una prueba que destruyó un satélite en el espacio, desatando temores de una carrera armamentista espacial.

No se conocen otros detalles del plan.

Altos precios obligan a pobres haitianos a comer tierra

Yahoo News/Associated Press

PUERTO PRINCIPE, Haití (AP) - Es hora del almuerzo en uno de los asentamientos más miserables de Haití y Charlene Dumas está comiendo lodo.

Como los precios de los alimentos están a la alza en todo el mundo, muchas de las personas más pobres del mundo no se pueden dar el lujo de comer siquiera un plato de arroz al día. Así que adoptan medidas desesperadas para alimentarse.

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


Charlene, una madre soltera de 16 años con un hijo de un mes de nacido, ha comenzado a utilizar el remedio tradicional haitiano para saciar su hambre: cocer galletas hechas con tierra seca y amarillenta de la meseta central del país.

El lodo ha sido muy apreciado desde hace mucho por las mujeres embarazadas y por los niños de este país como fuente de calcio y antiácidos. Sin embargo, en lugares como la villa miserable de Cite Soleil, ubicada junto al mar, donde Charlene comparte una casa de dos habitaciones con su hijo, cinco hermanos y dos padres desempleados, las galletas confeccionadas con tierra, sal y aceite vegetal se han convertido en una fuente regular de sustento.

"Cuando mi madre no cocina nada, tengo que comerlas tres veces al día", comenta Charlene. Su pequeño hijo Wilson, recostado en su regazo, lucía más delgado que los 2,8 kilos que pesó el día que nació el mes pasado.

Pese a que le agrada el sabor salado y grasoso de las galletas, Charlene indicó que éstas también le producen dolores estomacales. "Cuando amamanto, el bebé a veces también tiene cólicos", agregó.

La Agencia Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas está cada vez más preocupada por los precios de los alimentos, que se han incrementado notablemente debido a una serie de factores.

El cambio climático ha provocado más tormentas que destruyen cosechas, y el incremento en los precios del petróleo significa mayores costos en fertilizantes y en transportes.

Una mayor demanda de biocombustibles significa menos tierras dedicadas a las cosechas y esa disminución de oferta eleva los precios.

Al referirse a los temores por el hambre, la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) de las Naciones Unidas ha iniciado un plan para combatir la elevación de los precios de los alimentos con la distribución de estampillas para que los agricultores puedan comprar semillas y fertilizantes en las naciones pobres.

En el Caribe, las inundaciones y los daños a la agricultura provocados por la temporada de huracanes del 2007 obligó a la FAO a declarar el estado de emergencia para Haití y para otras naciones de la región.

Los precios de los alimentos han aumentado hasta en un 40% en algunas de las islas, y los líderes caribeños llevaron a cabo una reunión de emergencia en diciembre para discutir la reducción en impuestos a los alimentos y crear grandes zonas agrícolas regionales para reducir su dependencia a las importaciones.

En Haití, los precios altos y la escasez de alimentos amenazan la frágil estabilidad del país, por lo que las galletas de lodo son una de las muy escasas opciones que tienen los más pobres para salvarse del hambre.

Algunos mercaderes trasladan la tierra desde la población central de Hinche a un mercado del barrio miserable de La Salines en Puerto Príncipe. Dentro del mercado, cargado con mesas plagadas de moscas donde se comercian la carne y las verduras, las mujeres más pobres compran la tierra y luego la procesan para convertirla en galletas de tierra en lugares como Fort Dimanche, otro barrio miserable cercano.

Al transportar cubetas de tierra y agua por escaleras hasta el techo de la ex prisión de donde el barrio ha tomado su nombre, las mujeres desbaratan las piedras y los terrones sobre una sábana, y luego mezclan la tierra con aceite y sal, le dan forma de galletas a la pasta de lodo y la dejan secar bajo el ardiente sol caribeño.

Las galletas, ya terminadas, son trasladadas en cubetas hasta los mercados o se venden en las calles.

Marie Noel, de 40 años, vende las galletas en el mercado para mantener a sus siete hijos. Su familia también las consume.

Asteroide triple encontrado cerca de la Tierra

Robert Roy Britt
Space.com
Traducción de Ciencia Kanija
14/02/08

Se ha descubierto en primer asteroide triple cerca de la Tierra.

Los astrónomos han encontrado una gran cantidad de asteroides doble o binarios. Se sabía que existían también los triples (el primer triple se encontró en 2005).

Pero el sistema conocido como 2001 SN263 es el triple más cercano, a apenas 11,2 millones de kilómetros de la Tierra.

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


Se encontró originalmente en 2001, pero nuevas observaciones con el radiotelescopio del Observatorio de Arecibo en Puerto Rico revela que son tres rocas gravitatoriamente ligadas.

La roca principal es esférica y de unos 2 kilómetros de ancho. Otra tiene aproximadamente la mitad de tamaño. La más pequeña tiene unos 300 metros de diámetro, o más o menos el tamaño del telescopio de Arecibo, dicen los astrónomos.

“Este descubrimiento tiene unas implicaciones extremadamente importantes para las ideas sobre los orígenes de los asteroides cercanos a la Tierra y los procesos responsables de sus propiedades físicas”, dijo el astrónomo de la Universidad de Cornell y Arecibo Michael C. Nolan. “Los sistemas de asteroides dobles o binarios se sabe que son relativamente comunes — aproximadamente uno de cada seas de los asteroides cercanos a la Tierra son binarios — pero este es el primer sistema triple cercano a la Tierra en ser descubierto”.

La mayoría de asteroides orbitan al Sol entre Marte y Júpiter. Pero algunos lo hacen más cerca. Uno de ellos recientemente falló recientemente un impacto a Marte por un cabello cósmico.

Los asteroides cercano a la Tierra son de particular interés debido a la posibilidad de que se crucen en nuestro camino algún día, como ha sucedido muchas veces en el pasado. Uno pasó cerca de a Tierra apenas en mes pasado, de hecho. Sin embargo, 2001 SN263 no está en ruta de colisión con nuestro planeta.

Los asteroides aún mantienen muchos misterios para los astrónomos. Nolan dijo que este hallazgo genera varias cuestiones: ¿Los objetos orbitan en el mismo plano? ¿Cómo de rápido cambian sus órbitas con el tiempo? ¿Los objetos menores, que Nolan llama lunas, se formaron al mismo tiempo que el sistema de asteroides en el cinturón principal de asteroides, o tras llevar al espacio cercano a la Tierra?

“Examinar la órbita de las lunas conforme continuemos observando 2001 SN263 a lo largo de las próximas semanas puede ayudarnos a determinar la densidad del asteroides y el tipo de material del que está hecho”, dijo. “También estudiaremos su forma, características de superficie y propiedades de regolito [material de superficie]”.

Las nuevas observaciones se realizaron el 11 de febrero y el descubrimiento se anunció la tarde del 13 de febrero. Arecibo está operado por la Fundación Nacional de ciencia a través del Centro Nacional de Astronomía e Ionosfera de Cornell.

Detrás de las maniobras de la Exxon Mobile está el gobierno de EEUU

ABN/aporrea.org
14/02/08

El Ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro indicó este martes que detrás de las maniobras de la transnacional estadounidense Exxon Mobile contra los activos internacionales de Petróleos de Venezuela (Pdvsa) está el gobierno de los Estados Unidos.

Así lo expresó Maduro en respuesta a las declaraciones del portavoz del departamento de Estado norteamericano Sean McCormack, quien este miércoles declaró que la disputa entre Exxon Mobil y Pdvsa es sólo comercial, además que le dio su "total" apoyo a la transnacional.

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


Sobre este aspecto Maduro respondió que la declaración de McCormack pone las cosas más claras.

“Detrás de la maniobra de la Exxon Mobile está el gobierno de los Estados Unidos, además, sus declaraciones representan lo que el mundo entero conoce, la estructura del poder norteamericano no es otra cosa que la representación directa de la oligarquía transnacionales”, puntualizó Maduro.

De la misma manera, Maduro le replicó a McCormack que esto no es una disputa comercial sino política entre un Gobierno que ejerce su soberanía, el de Venezuela, contra la Administración de los Estados Unidos, que preparó las leyes durante la década de los 80 y 90 para apoderarse de la más grande reserva petrolera que existe en este momento como es la Faja Petrolífera del Orinoco”.

Terremoto de grado 6.7 grados Richter sacude a Grecia

24horaslibre.com
14/02/08

Un terremoto de 6,7 grados en la escala de Richter sacudió hoy el sur de Grecia, sin causar por el momento victimas fatales ni daños materiales, informó el Instituto Geodinámico de esta capital.

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


Información difundida por la agencia Prensa Latina precisa que el movimiento telúrico tuvo su epicentro a 30 kilómetros de profundidad en el mar Jónico, a unos 55 al suroeste de la ciudad de Kalamata y a 230 al sudoeste de esta urbe, donde también se sintieron sus efectos.

Theodoros Salantis, alcalde del poblado de Koroni, en Kalamata, indicó que el sismo fue increíblemente fuerte y duró mucho tiempo, unos 15 segundos, según especialistas.

El terremoto obligó a varias personas en esta ciudad a abandonar los edificios y salir a las calles por temor a mayores consecuencias, en una nación donde son frecuentes esos fenómenos.

Un movimiento telúrico de 5,9 grados en la referida escala, ocurrido cerca de esta capital, en 1999, dejó 143 muertos y miles de damnificados.

El año en que vivimos peligrosamente - Parte 2

Manuel Valenzuela
Valenzuela’s Veritas
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
13/02/08

[Parte I]


Ausencia de Voluntad

Bajo constantes manipulaciones, mentiras y propaganda, una nación de valientes se ha convertido en una nación de cobardes. Una nación que una vez cuestionó a sus dirigentes camina ahora ciegamente detrás de ellos al ritmo que les marcan, en pos de la criminalidad y la corrupción. Una nación que una vez se levantó y protestó, hizo huelgas, organizó marchas, sentadas, desafió al gobierno y trató de pedirle cuentas por sus hechos, prefiere ahora quedarse sentado confortablemente en sus sillas y divanes, observando el mundo pasar desde sus aparatos de televisión y ordenadores, convirtiéndose algunos en activistas de brazo de sillón, mientras la mayoría desperdicia sencillamente su vida, prefiriendo una vida de tele-adicto, ignorando pasivamente la destrucción de derechos y libertades, silenciosamente aquiescentes ante la inmensidad de crímenes contra la humanidad, yendo obedientemente de compras, comprando y consumiendo según los dictados del mundo corporativo, con su nuevo dios, el todopoderoso dólar, pidiéndoles que se congreguen en las Catedrales del Consumismo, en los Centros Comerciales del Materialismo, que les dicen que trabajen y sean buenos consumistas, que gasten lo poco que tienen, incluso que consuman lo que no tienen pidiendo préstamos.

Lo que ese hombre del saco de piel oscura jamás pudo conseguir, Bush, el Congreso y los medios dominantes han conseguido implantarlo maravillosamente. Bajo la constante amenaza del terrorismo, estamos asistiendo, más que nunca antes, a la fusión del gobierno y las corporaciones, así como a la mutación del gobierno en un instrumento para obtener beneficios, ingresos y resultados finales. No hemos conseguido comprender cuáles son las verdaderas entidades terroristas ni qué es lo que realmente amenaza nuestra forma de vida, nuestras libertades y nuestros derechos. Nos hemos quedado ciegos ante el duopolio, la hidra de dos cabezas, que trabajan en sinergia y colusión no por los intereses del pueblo, sino por los del mundo de las corporaciones.

...Siga leyendo esta noticia, haciendo click en el título...


Nos equivocamos al pensar que no hay opción posible, que las elecciones están predeterminadas, y a menudo orquestadas por el Ministerio de la Verdad, olvidamos que el partido de la oposición no es sino una fachada, que sólo existe el Partido Corporativista, haciendo simplemente malabarismos con sus dos brazos, esperando cada uno su turno en el circo de tres pistas que conocemos como gobierno. Con nuestras vanas ilusiones de grandeza y excepcionalidad, nos hemos quedado ciegos ante el hecho real de que esa democracia es una farsa, que la democracia real es una amenaza para el elemento corporativo, que EEUU ha hecho más para destruir la democracia verdadera en todo el mundo que cualquier otra nación de la Tierra.

La “Democracia” se apaga, erigiéndose ahora en sinónimo de imperialismo estadounidense, un disfraz para introducir la devastación neoliberal garganta abajo en miles de millones, un método para controlar las poblaciones a través de títeres disfrazados de dirigentes. Sólo es democracia si nuestra elite corporativa acepta a sus vencedores, sólo si juran bandera ante el imperio, a expensas de sus poblaciones. La nación que propugna libertades, derechos y democracia tolera y apoya, hipócritamente, las dictaduras y tiranías siempre que protejan sus intereses, pero difama y calumnia la democracia auténtica si ésta, audazmente, protege los intereses de un pueblo. Así, en las salas para fumar y espejos no vemos sino ilusiones. En el desierto del engaño sólo cabe encontrar espejismos.

Las oscuras profundidades del miedo nos han hecho olvidar que la Constitución no es sólo un trozo de papel, que sus principios son los cimientos de la nación, que sus palabras y significados son las piedras angulares de lo que somos, y de quién somos, como pueblo, y de lo que nosotros, como especie, aspiramos a alcanzar. Sus contenidos son el manantial eterno que asegura nuestras libertades y derechos, pero nos hemos olvidado de que existe y, por eso, hemos permitido que castren sus principios y significados. Actualmente, la Constitución acumula el polvo de los anales de la historia, que no son ya sino un vestigio olvidado del pasado de la humanidad, convirtiéndose en una reliquia destinada a un museo, sus palabras no se leen ya, ni se entienden, ni se defienden contra los agentes de la tiranía que siempre han intentado destruir todo lo que atesora. Por desgracia, la Constitución está desaparecida, la han hecho desaparecer en la práctica y en la imaginación de ese mismo pueblo al que debía proteger e inspirar.

Desgraciadamente, en nuestra euforia y confort, el consumo masivo y el materialismo, en nuestra preocupación por la seguridad y protección, en nuestra miopía de felicidad a corto plazo a expensas de la vitalidad a largo plazo, en nuestro odio hacia los que son distintos de nosotros, en nuestra precipitación en buscar venganza y descargar la ira sobre esos chivos expiatorios para que nuestros sufrimientos y embrollos emocionales, en nuestra total abdicación como ciudadanos responsables y seres humanos con conocimientos, y en nuestra demostrada cobardía y aceptación silenciosa ante el hecho de que millones de seres humanos inocentes sean sometidos al genocidio estilo estadounidense, hemos olvidamos quién y qué somos como pueblo.

Nos hemos permitido a nosotros mismos caer hipnotizados ante el mito del excepcionalismo egoístamente inducido, regodeándonos en nuestra supuesta grandeza, declarándonos a nosotros mismos el mejor país del planeta, como si eso fuera verdad sólo por que las deidades celestiales así lo han decidido, ignorando completamente el mundo exterior a nuestras fronteras. Hemos utilizado nuestro incontestable y sin rival poder para elegir sencillamente abusar y mal administrar, para destruir arrogantemente nuestra posición en el mundo, en el proceso de erosión de las relaciones internacionales, del derecho internacional y de la hermandad entre naciones.

Nuestra inapagable sed de expansión imperialista, que las masas aprueban con indiferencia, es convenientemente excusada por la llamada histórica de los cielos sobre nuestro destino manifiesto, ese que supuestamente nos prometieron los dioses de la especie humana. Si profundizáramos en el espejo, veríamos que EEUU padece trastornos narcisistas de personalidad que rozan la megalomanía y que los convierten en una nación esquizofrénica, paranoica e insegura que debe recurrir a asignar presupuestos militares que exceden anualmente a la suma de todos los del mundo entero. En nuestra realidad, el poder hace la fuerza, la paz se asegura mediante guerra perpetua, nos sentimos más seguros creándonos enemigos, no aliviando sus agravios, y se considera de cobardes dialogar con tus enemigos. En ningún otro país del planeta son tan hipócritamente alabadas las enseñanzas de Jesucristo, sin practicarlas jamás.

Bajo ese punto de vista, la felicidad se asegura consumiendo y produciendo a niveles cada vez más altos e insostenibles en vez de viviendo la vida. En nuestra realidad, esclavitud equivale a libertad y a que el trabajo te hará libre. Como somos tan felices, consumimos las drogas farmacéuticas más psicotrópicas del mundo. Depresión, stress y sensación de vacío, parece que son las llaves para el nirvana y el éxtasis celestial.

Nos tragamos continuamente las mentiras y la propaganda, las manipulaciones y los engaños, creyendo que deidades desconocidas nos han hecho objeto de sus bendiciones, viviendo en lo alto de una colina, exhibiéndonos como un faro de luz que el mundo debe contemplar y aspirar a conseguir. Nos hemos cegado con un falso patriotismo que condena cuestionar al estado mientras festeja a quienes siguen como borregos sus órdenes. Hemos caído en la trampa del patrioterismo y la xenofobia unidos a una intolerancia y racismo evidentes, creyéndonos superiores al resto de pueblos de la Tierra, aunque precisamente nos componemos de todos los pueblos del planeta. Somos borregos, lemmings (*) y acólitos, siempre hipnotizados por cabezas parlantes, eruditos y supuestos “expertos”, sin pensar nunca por nosotros mismos, siempre haciendo lo que escupen los propagandistas de los medios.

No hemos hecho nada para parar las guerras de agresión, el supremo crimen contra la humanidad, que provoca la muerte de más de un millón de almas inocentes, y nada nos importa nada. Por supuesto, sólo hay que llorar, contar y considerar humanos a los muertos estadounidenses. Sólo nosotros nos merecemos la vida, la muerte y el reconocimiento. Los sufrimientos que permitimos que nuestro gobierno inflija no es algo que nos incumba. Nos hemos abochornado a nosotros mismos por nuestra pasiva aquiescencia ante la tortura, las ejecuciones, los gulag, las entregas extraordinarias, los indecibles niveles de sufrimiento y la desaparición de miles de seres. Nos regodeamos indiferentes ante los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad cometidos en Guantánamo, Abu Ghraib, Bagram y un sin fin de prisiones secretas esparcidas por todo el mundo.

No hicimos nada cuando abandonamos y nos deshicimos de la Convención de Ginebra, de la Constitución, de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, del Derecho Internacional y pisoteamos la Carta de Derechos. En efecto, la misma naturaleza de lo que hemos elegido ignorar y borrar de nuestras bellas mentes, está llegando con rapidez a nuestra propia tierra. Ignoramos que lo que nuestra nación le ha hecho a la mayor parte del mundo constituye nuestro propio peligro. Porque esa tiranía tan pronunciada, tanto hoy como en la historia recordada, donde EEUU tiene intereses vitales que proteger, nos va a alcanzar pronto a nosotros. Nos hemos tragado el cebo, ingiriendo casi continuamente el anzuelo arrojado por el mundo corporativista del beneficio y del estado, tragándonos todas las farsas colocadas en nuestro camino, engullendo asiduamente la propaganda de los medios dominantes. Hemos permitido que proliferen las corporaciones, que prevalezca la ignorancia y que los EEUU se transformen para siempre. Es posible, pues, que nos merezcamos lo que tenemos.

La Nueva Normalidad

Como no hemos parado de marchar hasta el río de la megalomanía tras la melodía del flautista de Hamelin, como nos quedamos dormidos frente a la violencia y la destrucción, y llevamos la Constitución al incinerador como sonámbulos, como soñamos un sueño imposible, como nos deleitamos en los vicios de la codicia y el todopoderoso dólar, como nos alimentamos a base de denegación, engaño y vanas ilusiones, nos hemos encontrado sin nación bajo los pies, con una nación que se ha ido desovando clandestinamente hasta convertirse cada vez más en un estado policial, con una cada vez más vigilada sociedad, convirtiéndose en un enclave autoritario, erigido a base indiferencia, nutrido por la ignorancia, protegido por el patrioterismo y la xenofobia.

EEUU va lenta, aunque inevitablemente, convirtiéndose en un país de represión, supresión, opresión y persecución; de temor y guerra perpetuos; de crecientes militarismo y fascismo; de enmarañada fusión de estado y beneficios; de ausencia de derechos y libertades; de supuesta democracia que hoy en día no es sino una impostura, una mezcla de manipulación y farsa donde la posibilidad de elección nos es sino una ilusión efímera, donde se selecciona a los candidatos mediante manipulaciones y engaños presentados por el Ministerio de la Verdad, donde las elecciones no son sino un mecanismo de control, y de fraude, donde los votantes no toman ni participan en decisión alguna, sólo quienes cuentan sus votos; y la supuesta representación del pueblo no es más que un espejismo para esconder la venta del gobierno a la subasta más alta por una hidra de dos cabezas cuyo doble propósito es extender el poder a las corporaciones y obtener más imperialismo para el imperio, ambos a expensas del pueblo, todo ello ha favorecido la veloz descomposición de la nación bajo las garras de las corporaciones.

La guerra de las corporaciones contra el pueblo estadounidense prosigue por tanto su camino victorioso, con sus lentas, aunque seguras, manifestaciones y reverberaciones entrecruzando el país como un tsunami invisible. Como olas gigantes clandestinas abalanzándose sobre la costa, el tsunami de los últimos siete años ha erosionado, con temerario abandono, los cimientos de la Constitución y de la nación misma. Todo lo que necesitaban los autoritarios y corporativistas para completar su proyecto, todo lo que se necesitaba para que EEUU descendiera completamente a las profundidades de Gran Hermano y vigilancia total y floreciente estado policial y ley marcial y tiranía, triturando la Constitución y así nuestras libertades y derechos, es otro golpe a nuestro sentido, bien sea mediante el colapso económico o social, o a través de una depresión u otra falsa operación que arrastre a las masas o otra guerra preventiva más en Oriente Medio. Todo lo que se necesita para que triunfe todo este compendio de males es que la buena gente no haga nada, lo mismo que han estado haciendo durante los últimos siete años, los mismo que han hecho durante las últimas décadas.

Porque con sólo alguna que otra protesta o lamento, la sangre de la libertad sale derramada del alma de cada estadounidense. Paralizados por el miedo y la ignorancia inducidos por las corporaciones, catatónicos ante las inequívocas señales del ciclón de fascismo que se aproxima, hipnotizados por el calor y confort que el consumismo y el materialismo proporcionan, el pueblo estadounidense se ha quedado ciego ante la guerra emprendida contra nuestros propios intereses y nuestras propias vidas. Sí, la cruzada de las corporaciones, neocon, neoliberales y autoritarios de nacimiento contra los ciudadanos de la nación ha pasado desapercibida, a pesar de unos pocos grupos de patriotas informados tratando desesperadamente de hacer sonar la alarma de la tormenta que llega.

La infraestructura de la tiranía se ha ido construyendo meticulosamente, profundamente empotrada en el mismo sistema, por debajo del radar de la mayoría de las personas, con el duopolio político y las tres ramas del poder en colusión completa, creando sus fundamentos, tras la aniquilación de la Carta de Derechos y la destrucción de las libertades civiles, con la construcción de leyes y regulaciones draconianas –a veces dadas a luz en secreto y otras abiertamente-, la inserción de precedentes u opiniones legalizando la criminalidad y la tiranía y condicionando a la población para insertar la “nueva normalidad” en la conciencia, con la propaganda para adoctrinarnos y aceptar todos los niveles de perversidad y criminalidad por parte del estado y el mundo de las corporaciones actuando al unísono, desde torturas a ejecuciones a asesinatos masivos a la necesidad de vigilancia constante de nuestras calles, de nuestras comunicaciones y de nuestras vidas diarias y el rechazo a perseguir a los mercenarios culpables de crímenes contra la humanidad.

La nueva normalidad ha penetrado en nuestra nación y en nuestra psique, desde aquel espantoso día de septiembre de 2001, asegurando que el péndulo político oscile al máximo hacia la derecha, hacia las tendencias autoritarias, convirtiendo al Partido Demócrata en una reencarnación de los Republicanos de ayer y llevando al Partido Republicano al abrazo total de las tendencias fascistas y autoritarias. Se fue, quizá para siempre, un válido ideal progresista en la política, una izquierda de centro que una vez fue evolucionando y alineándose con la social-democracia europea, que trataba de poner el énfasis en hacer lo que era mejor para el conjunto, no sólo para el individuo.

Se han ido transformando también las tendencias políticas de decenas de millones de estadounidenses lejos de los valores progresistas y por tanto lejos también de Jeruscristo, Gandhi y Martin Luther King, Jr, volviéndose en cambio hacia el confort de la seguridad y la protección, aunque sea un falso confort, hallando solaz en la teología extremista y depredadora, en convertir al diferente y al desconocido en chivo expiatorio, en las emociones de pensamiento de grupo del nacionalismo y el tribalismo, en la ignición de las llamas inherentes al patrioterismo y la xenofobia, en preferir seguir siendo ciegos, en la fe leal hacia los medios y el estado, en abrazar la seguridad que proporciona el Gran Hermano, en dar la bienvenida a autoritarias y falsas promesas y en renunciar, libre y gustosamente, a las libertades y derechos a cambio de la protección del estado.

En efecto, sacrificando todas las libertades y derechos de toda una nación, tanto en el presente como en el futuro, cambiando todo eso por un falso sentido de seguridad –nacido y nutrido por la propaganda estatal y de las corporaciones acerca de un enemigo fabricado y sobredimensionado- y, por otra parte, tratando deliberadamente que el país se haga más corporativo, abandonando en su esencia nuestro papel de ciudadanos que debe preservar lo que hemos heredado para nuestra descendencia, denigraremos para siempre el legado de nuestra generación. En los volúmenes futuros de la historia, la generación actual de estadounidenses será recordada para siempre por haber provocado un colapso completo y total a base de una mezcla de cobardía, ignorancia, indiferencia, temor y confort materialista, incapaces de preservar y luchar por los fundamentos de la nación, es decir, por los principios incardinados por la Constitución.

Para la generación que tan fácilmente se dejó arrancar las libertades y derechos preservadas durante centurias, conseguidas con sangre, sudor y lágrimas, con coraje y valor, en guerras y batallas, permitiéndose en su lugar el placer de ser violada por el corporativismo estadounidense, sólo habrá connotaciones negativas. Por desgracia, los EEUU han evolucionado de la Gran Generación a la Generación de los Cobardes –o a la Generación Fallida- en sólo unas cuantas décadas, en tan solo unas cuantas mutaciones del acervo genético, en el lapso de la nada, en la esfera de la inmensa plétora de los tristes relatos de la historia.

Con la llegada al sistema del próximo choque, del próximo suceso catalizador y transformador, del nuevo acto preventivo de agresión, del próximo acontecimiento tipo Golfo de Tonkin que se ponga en escena, el próximo banderín de enganche de terror que marque nuestras psiques, o la próximo estrangulación económica diseñada para saquear aún más riqueza a las clases medias y trabajadoras, se irá despertando y percudiendo la elaborada y cuidadosamente implantada infraestructura del gobierno autoritario.

Todas las leyes que se han puesto en marcha para convalidar la ley marcial, la sociedad vigilante y el Gran Hermano y las escuchas ilegales y las intrusiones en la privacidad, el espionaje doméstico, los arrestos de disidentes, la tortura, el estado policial, así como todas esas leyes que han destruido el habeas corpus y las garantías jurisdiccionales, y la Constitución y todas las libertades y derechos que nos eran tan queridos, emergerán como un virus maligno que ha se ha venido incubando durante años en nuestros cuerpos, cuidadosamente escondidos y comprando su tiempo hasta el día en que el caos supremo reine, cuando el temor provoque el stress, surgiendo de repente a la vida con el comienzo de un débil sistema inmunitario, lanzando un ataque asesino contra unos anticuerpos que se han vuelto impotentes para combatir su orquestado y calibrado asalto durante años de preparación, lavado de cerebro, glotonería y temor.

Todo lo que separa a los EEUU de ese estadio es un choque, un acontecimiento, una oportunidad para esos cuyos enemigos son la libertad y la democracia para orquestar la América de sus sueños siniestros. La mayoría de la gente no es consciente de la seriedad de esa amenaza, ni del peligro que nos ronda, ni de la siniestra ideología de nuestros supuestos líderes, ni de cuán cerca estamos de unos EEUU inmensamente distintos. Para ese cabildo, ese enemigo interior, la gente son el obstáculo, el real y verdadero enemigo. Es este grupo el que es nuestra mayor amenaza, nuestro enemigo auténtico.

Cuando nos demos cuenta que todo lo que nos han hecho creer durante los últimos siete años no es más que una charada, que la “guerra contra el terrorismo” no es sino un método de control más, que nuestra persecución del terrorismo nos ha llevado en dirección equivocada, que la verdadera entidad terrorista es interna, no exterior, que hemos estado desatando el infierno en la tierra contra pueblos inocentes y que esa amenaza interna nos odia precisamente por nuestra forma de vida, no podremos detener ya la hemorragia de nuestros derechos y libertades.

Un día despertaremos en una nación que no reconoceremos, en una pesadilla sobre una colina, en un faro de tiranía, en una tierra de borregos, en un hogar de esclavos. Cada día que pasa es un día en que el corporativismo avanza mientras nosotros retrocedemos, un día en que crece en poderío mientras nosotros perdemos fuerza. Cada día en que se permita que el elemento corporativista transpire es un día en que las cadenas de la esclavitud del pueblo se fortalecen. Cada día que dejamos pasar es un día en que nos vamos deslizando más abajo por el negro agujero corporativista, permitiendo que nuestras mentes sean cada vez más ignorantes, que el Ministerio de la Verdad vaya forjando nuestra realidad, que nuestras vidas se vean más constreñidas en la mazmorra invisible de los EEUU del mañana.

Un día, en un no muy distante futuro, nos despertaremos y abriremos los ojos sólo para ver que lo que nos llevó tanto esfuerzo conseguir ya no existe, que lo que asumimos que estaría ahí siempre se extinguió, que lo que nos olvidamos de que existía ha sido barrido, que lo que no estudiamos ni entendimos ha sido revisado, y que lo que no nos preocupamos de cuidar y defender ha sido destruido, para siempre.

Y por fin nos daremos cuenta de todo lo que nuestros padres y madres y abuelos y bisabuelos descubrieron con sudor, sangre y lágrimas, con la experiencia adquirida tras muchos años de activismo, valentía e insobornable fuerza del pueblo unido. Nos daremos cuenta de que ya es demasiado tarde, que los que están en el poder no dan nada y, como tengan oportunidad, se lo llevarán todo; que todo lo que la gente tiene en el presente, que cada libertad y derecho incardinado en los cimientos de EEUU se peleó, se buscó, de combatió, se defendió y se protegió.

Disfrutamos de nuestros privilegios gracias, y únicamente, a las generaciones pasadas de estadounidenses, que cada sucesiva generación salvaguardó lo conseguido con anterioridad, y luchó por lo que necesita obtener. Este muro de solidaridad trans-generacional fue construyendo las acumuladas libertades y derechos que teníamos al principio del siglo veintiuno. Por desgracia, si seguimos sin actuar, si no nos despertamos con las señales de alarma, el muro quedará sin terminar, erosionado por lo que nos hemos convertido como pueblo. El indestructible ladrillo y mortero, construidos tras 200 años de lucha, se desmorona y sucumbe ante el poderoso tsunami del poder de las corporaciones y del autoritarismo que se acercan velozmente a nuestras costas. El Año en que Vivimos Peligrosamente está sobre nosotros. Las penas del imperio han llegado. En esta lucha, los EEUU, al completo, están en Zona Cero. Se oye el tic-tac del reloj, el tiempo se está agotando. ¿Es que vamos a preferir vivir bajo la tiranía o combatir por nuestra libertad? ¿Vivir en nuestros EEUU, o en un conglomerado de corporaciones? En esa lucha por nuestra forma de vida, ¿qué ciudadanía aparecerá? ¿La versión del Pueblo de ayer o la de hoy? La elección, como siempre, es nuestra.

N. de la T.:

(*) Los lemmings son una clase de roedores que viven en zonas árticas y que, según se dice, en determinadas circunstancias se reúnen en grupos grandes e inician una migración suicida que les lleva en carrera alocada hasta el mar.